CLOSE

I 1. сущ. 1) общ. закрытие, конец, заключение, окончание 2) бирж. закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня) See: exchange, futures exchange 3) бирж. закрытие (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия) See: at the close order 4) бирж. - closing price 5) эк. завершение сделки (напр. кредитного соглашения, т. е. перевод денег или передача документов на право собственности) 6) учет закрытие бухгалтерских книг (в конце учетного периода) Syn: closing the books 7) марк., торг. завершение процесса продажи (превращение потенциального покупателя в реального) See: assumptive close, adviser approach, emotional close, incentive close 2. гл. 1) общ. закрывать(ся) to close one's eyes — закрыть глаза to close at night — закрываться вечером See: close the books, close an account 2) общ. затыкать, заделывать; забивать, заполнять to close the hole in the wall — заделать дыру в стене 3) общ. ограничивать; препятствовать, блокировать; запирать; заключать (куда-л., во что-л.) 4) а) общ. кончать, заканчивать to close a discussion — прекратить обсуждение б) общ. прекращаться, заканчиваться в) бирж. завершиться [закрыться] c каким-л. курсом (о торгах на бирже) 5) а) общ. соединять, объединять б) тех. замыкать (цепь) 6) а) общ. подходить близко; сближаться вплотную The men closed round him. — Люди столпились вокруг него. б) воен. войти в ближний бой, схватиться врукопашную 3. прил. 1) общ. закрытый 2) общ. ограниченный, замкнутый 3) общ. уединенный 4) общ. тайный, скрытый 5) общ. скрытный, сдержанный 6) общ. строго охраняемый II 2. прил. 1) общ. близкий а) (находящийся недалеко) б) (интимный) в) (тесный, плотный, компактный) 2) общ. сжатый, краткий, сдержанный (о стиле) 3) общ. тщательный, подробный 4) общ. точный 5) общ. скупой, скаредный 6) общ. почти равный (о шансах и т. п.) 7) общ. трудно достающийся, ограниченный (о средствах) 8) общ. строго логичный 3. гл. 1) общ. заканчивать, завершать, заключать See: closing hours, closing price, closing idea 2) общ. заканчиваться; завершаться 3) общ. договариваться, принимать предложения, условия 4) бирж. закрыться (иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи) See: close price 4. нар. 1) общ. близко 2) общ. коротко III 3. гл. общ. подходить близко, сближаться, смыкаться