LEDGER CARD

учет учетная карточка, карточка бухгалтерского учета*(документ, заводимый для конкретного человека (организации), хозяйственной операции (сделки), объекта (напр., имущества, активов и т. п.); содержит всю информацию по операциям данного индивида (организации), по данной хозяйственной операции и т. д.) a ledger card showing all historical transactions — карточка бухгалтерского учета с информацией о всех прошлых хозяйственных операциях Each client, in this case, each owner, must have a separate ledger card. Many property managers will also provide a separate ledger card for each property when an owner has more than one property, rather than maintaining all of the properties on one ledger card. — На каждого клиента, а в данном случае на каждого собственника, заводится отдельная учетная карточка. Многие управляющие основными средствами заводят также отдельную учетную карточку на каждый объект основных средств (если у собственника их несколько), а не используют одну карточку для всех объектов. A separate tenant ledger card should be maintained for each tenant and should show only the rents owed and paid by that particular client. — На каждого арендатора должна быть заведена отдельная учетная карточка; она должна содержать информацию о сумме арендной платы, причитающейся и оплаченной данным клиентом . See: client, business transaction, property, asset, ledger, ledger account, accounting record, accounts and records, work card, stores record