Прошу прощения за выражение (шутливое извинение за употребление не совсем литературных слов) Ср. с "pedlar's French"
PARDON MY FRENCH
Англо-русский перевод PARDON MY FRENCH
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012