WATER

1. n 1) вода, fresh ( или soft) ~ пресная вода; salt (hard, standing) ~ морская (жёсткая, стоячая) вода; town ~ вода из городского водопровода; mineral ( или table) ~ минеральная вода; running ~ водопровод; boiling ~ кипяток; to be ( или to get) into hot ~ попасть в беду; cold ~ холодная вода, перен. облить холодной водой (кого-л.) ; deep ~ большая глубина; in deep ~ в беде; to hold ~ быть водонепроницаемым, перен. выдерживать критику; blue ~ море; the ~s океан; by ~ водой, водным путём; to back ~ грести в обратном направлении, перен. не сдержать своего слова; 2) pl (минеральные) воды; to drink the ~s пить (лечебные) воды; 3) прилив и отлив; high ~ а) высшая точка прилива; б) паводок, low ~ низшая точка отлива; slack ~ низкая вода (при отливе) ; in low ~ 'на мели', в критическом (финансовом) положении; 4) слёзы, пот, слюна, моча; to make ( или to pass) ~ мочиться; 5) вода, чистота драгоценного камня; of the first ~ чистой воды; 6) attr водяной, водный; smooth ~ 'тихая пристань'; in smooth ~ гладко, без затруднений; still ~s run deep погов. е в тихом омуте черти водятся; 2. v 1) мочить, смачивать; 2) поливать, сбрызгивать водой; 3) разбавлять ( водой, тж. to ~ down); 4) поить животных; 5) ходить на водопой; 6) снабжать водой (город, район) ; 7) орошать; 8) слезиться, пускать слюну; it makes one`s mouth ~ е слюнки текут; to ~ down а) обеднять (сюжет) ; б) смягчать подробности