pale I 1. сущ.1) устар. забор, палисад, частокол
Syn:palisade, paling
2) кол; свая; штакетина (из ограды, забора)
Syn:picket 1.
3) а) огораживание, обособленность
Syn:enclosure
б) ограниченная территория
в) истор. территория
- English Pale
- Pale
4) а) граница, черта, пределы; перен. рамки (поведения)
outside the pale of the church — вне лона церкви
to be beyond/outside the pale — перейти все границы (приличного)
within the pale of laws — в рамках закона
His conduct was beyond the pale. — Его поведение выходило за всякие рамки.
б) истор. черта оседлости
5) геральдика широкая вертикальная полоса посредине щита
2. гл.1) огораживать, ограждать
2) обносить палисадом, оградой, частоколом
Syn:fence 2. II 1. прил.1) бледный, мертвенно-бледный
pale face — бледное лицо
pale complexion — бледный цвет лица
Syn:wan, insipid, ashen, cadaverous, livid, pallid, van, weak, feeble
Ant:
colourful, rutty, flushed, gloving
2) а) слабый, неяркий, тусклый (о свете, цвете и т. п.)
pale moonlight — тусклый цвет луны
Syn:dim 2.
б) недостаточно насыщенный (о цвете)
3) бессильный, жалкий, слабый
a pale imitation — жалкое подобие
- pale policy
Syn:feeble, faint
2. гл.1) а) бледнеть, побледнеть
б) потускнеть, потерять яркость
- pale beside
- pale before
в) перен. потерять важность, актуальность
He made a flight of twenty-five miles across country; but that, of course, pales into insignificance by the side of the Channel flight. — Он пролетел двадцать пять миль над территорией страны, но это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с перелетом через пролив.
Syn:dim 3., dull, grow dim
2) заставить побледнеть; бледнеть