Англо-русский перевод REDUCTION

REDUCTION

reduction сущ.1) а) снижение, понижение; обыкн. воен. понижение в должности и т. п.

reduction from rank (to the ranks) — разжалование

Syn:degradation

б) сокращение, уменьшение, снижение, спад

red eye effect reduction — подавление эффекта красных глаз (при фотографировании)

arms reduction — сокращение вооружений

budget deficit reduction plan — план сокращения бюджетного дефицита

a slight /huge/planned reduction — незначительное/огромное/запланированное сокращение

noise-reduction system — система шумоподавления

reduction in carbon emissions/ in the size of the armed forces/ in the defence budget/ in the number of hospital beds/ in profit/ in interest rates — сокращение выбросов углерода/ численности вооруженных сил/ассигнований на оборону/количества койко-мест/доходности/процентных ставок

Strategic Arms Reduction Treaty — Договор о сокращении стратегических вооружений

Syn:lessening

в) скидка, дисконт

г) уменьшенная копия (с картины и т. п.); изготовление уменьшенной копии

д) фото уменьшение плотности негатива

2) а) превращение; изменение формы, состояния

The reduction of society to that state in which the monster injustice has been perpetrated. (Robertson) — Переход общества в то состояние, при котором совершались чудовищные несправедливости.

б) метал. выделение металла из руды; передел

в) хим. восстановление

г) компьют. преобразование данных

д) муз. переложение (оркестрового произведения для меньшего числа инструментов)

piano reduction — переложение для фортепиано

3) а) тех. обжатие

б) подавление, покорение, завоевание

Thus the reduction of Syracuse would lead to the subjugation of Greece. (Thirlwall) — Поэтому завоевание Сиракуз немедленно привело бы к падению Греции.

Syn:conquest, subjugation

4) мед. вправление (вывиха); устранение смещения (при переломе)

Syn:restoration

5) а) матем. приведение к общему знаменателю

б) матем. сокращение (дроби)

6) фон. редукция, ослабление (о гласных)

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.