TAKE A HINT

{v. phr.} To understand an allusion or a suggestion and behave accordingly. * /"I don't like people who smoke," she said. "Can't you take a hint and either quit smoking or seeing me?"/