OFF-THE-BOOKS Meaning of OFF-THE-BOOKS in English [off-the-books] adj (1980): not reported or recorded "~ transactions" "~ covert operations" -- off the books adv Merriam-Webster English vocab. Английский словарь Merriam Webster. 2012