1.
to contact sb by telephone, letter or email :
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
2.
to become aware of sb's activities, especially when they have been doing sth bad or illegal :
He had been stealing money from the company for years before they got on to him.