PUT SB ONTO SB/STH

1.

to tell the police, etc. about where a criminal is or about a crime :

What first put the police onto the scam?

2.

to tell sb about sb/sth that they may like or find useful :

Who put you onto this restaurant—it's great!