to be able to communicate easily with another person because you share similar opinions and experience
SPEAK / TALK THE SAME LANGUAGE
Meaning of SPEAK / TALK THE SAME LANGUAGE in English
Oxford Advanced Learner's English Dictionary. Оксфордский английский словарь для изучающик язык на продвинутом уровне. 2005