TAKE LIBERTIES WITH SB/STH

1.

to make important and unreasonable changes to sth, especially a book :

The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.

2.

( old-fashioned ) to be too friendly with sb, especially in a sexual way