В одной руке несет огонь, а в другой воду. Ср. У него правая рука не ведает, что творит левая
HE CARRIES FIRE IN ONE HAND AND WATER IN THE OTHER
Meaning of HE CARRIES FIRE IN ONE HAND AND WATER IN THE OTHER in English
English sayings. Английские поговорки. 2012