Кошка хотела бы рыбы поесть, да лапки замочить боится. Ср. И хочется, и колется. Проглотить-то хочется, да прожевать-то лень
THE CAT WOULD EAT FISH AND WOULD NOT WET HER PAWS
Meaning of THE CAT WOULD EAT FISH AND WOULD NOT WET HER PAWS in English
English sayings. Английские поговорки. 2012