HEAD-HONCHO Meaning of HEAD-HONCHO in English Noun. Boss. The word honcho derives from the Japanese han'cho meaning group leader. Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012