A (usually substantial) discount given to a friend or family member in a retail situation. Used widely in Australia. Example: Frank, the football coach, got wasted on half-price beer. Seems that his old friend Barry (the barman) was charging him mates rates.
MATES RATES
Meaning of MATES RATES in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012