1. страд. к добивать
2. добиться
1. ( рд. ) obtain ( d. ); ( достигать ) achieve ( d. ); ( обеспечивать ) secure ( d. ); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure ( d. ), strive* (for, + to inf. ); seek* after ( d. ); make* efforts to attain ( d. )
настойчиво добиваться ( рд. ) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиться решительной победы — achieve a decisive victory
добиваться соглашения (с тв. ) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights
многого можно добиться — a great deal can be gained
добиться успеха — achieve (a) success
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.
добиваться того, чтобы стать ... — strive* to become ...
добиться своего — gain one's end / object; get* one's way
2. ( кого-л. ) разг. ( стараться увидеть ) try to see ( smb. ), try to get at ( smb. )
♢ не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb.