м.
1. master; boss разг. ; ( владелец ) owner, proprietor; ( по отношению к гостю ) host; ( по отношению к жильцу ) landlord
хозяин дома — master of the house*
хозяин гостиницы — innkeeper, landlord, host
он хороший хозяин — he is thrifty and industrious, he is a good* manager
хозяева поля спорт. — the home team
2. разг. ( муж ) man*, husband
3. биол. host
♢ хозяин положения — master of the situation
я сам себе хозяин — I am my own master
хозяева своей страны — masters of their own country
хозяева своей судьбы — masters of their own lives