мест. ( рд. , вн. (н)её, дт. (н)ей, тв. (н)ею, (н)ей, пр. ней) (неё и т. д. — после предл. )
( о существе женского пола ) she ( obj. her); ( о животном — без учёта пола ) it; ( о высших животных тж. ) he ( obj. him); she ( obj. her); ( о вещи, явлении и т. п. ) it; ( то же — при персонификации ) he ( obj. him), или she ( obj. her) ( в зависимости от традиции и характера предмета и т. п. ; ср. он и оно I)
дочь, преподаватель(ница) — она — daughter, teacher — she
львица, курица, кошка — она ( самка ) — lioness, cat, hen — she
лягушка, муха — она — frog, fly — it
пантера — она — panther — it / he
кошка — она ( особь данного вида ) — cat — it / she
книга, линия, привычка — она — book, line, habit — it
любовь, смерть, война — она — love, death, war ( при персонификации об. Love и т. д. ) — it / he
природа, весна, молодость, доброта — она — nature, spring, youth, kindness (Nature и т. д. ) — it / she
луна, земля — она — moon, earth — it / she
Норвегия, Греция — она — Norway, Greece — it / she
шхуна — она — schooner — it, об. she
собака — она — dog — it; he или she ( в зависимости от пола )