ПРОЧЬ


Русско-английский перевод ПРОЧЬ

нареч.

away, off

убирать прочь — take* away / off

уносить прочь — carry away / off

(поди) прочь! — go away!, be off!, away / off with you!

прочь с дороги! — get out of the way!; make way!

прочь отсюда! — get out of here!; out with you!

прочь с глаз моих! — get out of my sight!

руки прочь! — hands off!

♢ не прочь (+ инф. ) предик. разг. — have no objection (+ to ger. ); would not mind (+ ger. )

он не прочь сделать это — he has no objection to doing it, he would not mind doing it

он не прочь пойти! — he wouldn't mind going; he has nothing against going

он не прочь повеселиться — he is quite willing to amuse himself, или to have a bit of fun; he is not averse to having a bit of fun, или to enjoying himself

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.