ПРОЛЕЗАТЬ

Русско-английский перевод ПРОЛЕЗАТЬ

пролезть

get* through, wriggle through; climb through; squeeze through; (в вн. ; перен. ) worm oneself (into)

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ПРОЛЕЗАТЬ — get* through, wriggle through; climb through; squeeze through; (в вн. ; перен. ) worm oneself (into)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОЛЕЗАТЬ — пролезть (в вн. ) get* through (smth.) , squeeze through (smth.) перен. insinuate one self (into), worm one self (into); …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОЛЕЗАТЬ — пролезть get* through, wriggle through; climb through; squeeze through; (в вн. ; перен. ) worm oneself (into)
Русско-Английский словарь
ПРОЛЕЗАТЬ — v. (perf. > пролезть ) get through, penetrate; thrust; edge
Russian-English Edic
ПРОЛЕЗАТЬ — несовер. - пролезать; совер. - пролезть без доп. 1) climb/get/wriggle/squeeze through 2) ( во что-л. ) creep/get (in); fit/go/get (through) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОЛЕЗАТЬ — см. Пальцы в дверь не пролезают (в косяки не пролезают)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОЛЕЗАТЬ — пролезть (в вн. ) get* through (smth.) , squeeze through (smth.) перен. insinuate one self (into), worm one self (into); пролезть в …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОЛЕЗАТЬ — несовер. - пролезать совер. - пролезть без доп. 1) climb/get/wriggle/squeeze through 2) (во что-л.) creep/get (in) fit/go/get (through) 3) (во …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОЛЕЗАТЬ — пролезать climb through
Русско-Английский словарь Сократ
WORK IN — 1) проникать, прокладывать себе дорогу 2) вставлять, вводить he worked in a few jokes in his speech ≈ он вставил …
Большой Англо-Русский словарь
THRUST INTO — 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room ≈ женщина протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, …
Большой Англо-Русский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Большой Англо-Русский словарь
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE IN — 1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE
Большой Англо-Русский словарь
PUSH IN — 1) вталкивать, впихивать He tried to push more clothes in the case. ≈ Он попытался запихать в чемодан еще одежды. …
Большой Англо-Русский словарь
NIP IN — 1) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед We saw a parking space free but another car nipped in ahead of …
Большой Англо-Русский словарь
NICK IN — 1) сократить путь, срезав угол 2) быстро занять чье-л. место срезать угол (при выборе дороги, на повороте) (разговорное) протискиваться, втискиваться; …
Большой Англо-Русский словарь
EDGE IN — 1) вставить (слово, замечание) The noise at the party was so loud that I was hardly able to edge in …
Большой Англо-Русский словарь
EDGE — 1. сущ. 1) а) кромка, край; грань, граница cutting edge ≈ острый край jagged, ragged edge ≈ зазубренный край at, …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE IN — а> пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCRAPE IN — 1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — …
Англо-Русский словарь Tiger
SCRAPE IN — 1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SCRAPE IN — 1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — Поезд …
Англо-Русский словарь общей лексики
SCRAPE IN — а> пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SCRAPE IN — а. пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ПРОЛЕЗТЬ — несовер. - пролезать совер. - пролезть без доп. 1) climb/get/wriggle/squeeze through 2) (во что-л.) creep/get (in) fit/go/get (through) 3) (во …
Большой Русско-Английский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRAPE IN — 1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EDGE IN — 1) вставить (слово, замечание) The noise at the party was so loud that I was hardly able to edge in …
Новый большой Англо-Русский словарь
EDGE — 1. сущ. 1) а) кромка, край; грань, граница cutting edge ≈ острый край jagged, ragged edge ≈ зазубренный край at, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ПРОЛЕЖЕНЬ ПРОЛЕЗТЬ→