несовер. - пролезать
совер. - пролезть без доп.
1) climb/get/wriggle/squeeze through
2) (во что-л.) creep/get (in)
fit/go/get (through)
3) (во что-л.)
разг. worm one's way (into) – пролезть (в вн. ) get* through (smth.), squeeze through (smth.)
перен. insinuate one self (into), worm one self (into)
пролезть в полуоткрытую дверь get* through the half-open door