пронять ( вн. ) разг.
penetrate ( d. ), strike* through ( d. ); ( перен. тж. ) get* out ( d. )
его ничем не проймёшь — you can't get at him
холод пронял его — the cold struck through him
холод пронял его до костей — he was chilled to the marrow / bone