ГРУБОВАТЫЙ

Русско-английский перевод ГРУБОВАТЫЙ

Gruff

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ГРУБОВАТЫЙ — rather / somewhat rough, или coarse, или rude ( ср. грубый)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГРУБОВАТЫЙ — rather coarse/rude/rough
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРУБОВАТЫЙ — rather / somewhat rough, или coarse, или rude ( ср. грубый)
Русско-Английский словарь
ГРУБОВАТЫЙ — rather / somewhat rough, или coarse, или rude ( ср. грубый)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГРУБОВАТЫЙ — Slob
Британский Русско-Английский словарь
ГРУБОВАТЫЙ — прил. rather coarse/rude/rough
Большой Русско-Английский словарь
UNCOUTH — прил. 1) неуклюжий Syn : clumsy, awkward, gauche 2) грубоватый, грубый, неотесанный Syn : unhewn, rather coarse, rather rude, rather …
Большой Англо-Русский словарь
SENSE — 1. сущ. 1) а) чувство, ощущение; восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
ROUGHISH — грубоватый
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH AND READY — see rough-and-ready сделанный кое-как, наспех грубоватый
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH-AND-READY — прил.; тж. rough and ready 1) сделанный небрежно, наспех (но такой, что может успешно использоваться по назначению) 2) грубый, но …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH
Большой Англо-Русский словарь
ROBUSTIOUS — прил.; уст.; шутл. 1) буйный, шумный; несдержанный, экспансивный; суровый (о климате, времени года) robustious laughter ≈ несдержанный смех robustious winter …
Большой Англо-Русский словарь
ROBUST — прил. 1) крепкий, здоровый; сильный; твердый robust young man ≈ здоровый крепкий юноша robust nervous system ≈ крепкие нервы robust …
Большой Англо-Русский словарь
RATHER RUDE — прил. грубоватый Syn : blunt, brusque, rather coarse, rather rough
Большой Англо-Русский словарь
RATHER ROUGH — прил. грубоватый Syn : blunt, brusque, rather coarse, rather rude
Большой Англо-Русский словарь
RATHER COARSE — прил. грубоватый; грубый, неотесанный, резкий, сердитый Syn : blunt, brusque, rather rude, rather rough
Большой Англо-Русский словарь
RABELAISIAN — (литературоведение) в стиле Рабле раблезианский, откровенный; сочный (о юморе); грубоватый; непристойный
Большой Англо-Русский словарь
JACK — сущ.; уменьш. от John Джек парень; друг (обращение к незнакомому) (тж. j.) простой человек, человек из народа; парень - every …
Большой Англо-Русский словарь
HUMOUR — 1. сущ.; тж. humor 1) а) юмор; что-л. смешное, забавное; комичность a dash, trace, vein of humour ≈ веселье bitter, …
Большой Англо-Русский словарь
HUMOR — амер.; = humour ; сущ. юмор - broad * грубоватый юмор - grim * черный юмор - I don't see …
Большой Англо-Русский словарь
HORSE SENSE — разг. простой, практический, грубоватый здравый смысл (разговорное) простой здравый смысл
Большой Англо-Русский словарь
GRUFF — прил. 1) грубый, неотесаный; неприветливый, сердитый Syn : rather coarse, rather rude, rather rough 2) грубый, хриплый (о голосе); отрывистый, …
Большой Англо-Русский словарь
BLUNT — 1. прил. 1) тупой blunt angle 2) непонятливый, туповатый Syn : slow-witted, dull 3) грубоватый His demeanour was so blunt …
Большой Англо-Русский словарь
UNCOUTH — прил. 1) неуклюжий Syn : clumsy, awkward, gauche 2) грубоватый, грубый, неотесанный Syn : unhewn, rather coarse, rather rude, rather …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUND
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUGH
Новый большой Англо-Русский словарь
ROBUST — прил. 1) крепкий, здоровый; сильный; твердый robust young man ≈ здоровый крепкий юноша robust nervous system ≈ крепкие нервы robust …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRUFF — прил. 1) грубый, неотесаный; неприветливый, сердитый Syn : rather coarse, rather rude, rather rough 2) грубый, хриплый (о голосе); отрывистый, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLUNT — 1. прил. 1) тупой blunt angle 2) непонятливый, туповатый Syn : slow-witted, dull 3) грубоватый His demeanour was so blunt …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ГРУБОВАТОСТЬ ГРУБОЕ ДОМОТКАНОЕ СУКНО→