ХЛЕБНУТЬ ГОРЯ

Русско-английский перевод ХЛЕБНУТЬ ГОРЯ

разг. to have/see one's share of suffering/grief

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ХЛЕБНУТЬ ГОРЯ — разг. to have/see one's share of suffering/grief
Русско-Английский словарь общей тематики
ХЛЕБНУТЬ ГОРЯ — разг. to have/see one's share of suffering/grief
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ХЛЕБНУТЬ — take* / swallow a mouthful хлебнуть лишнего — have a drop too much хлебнуть горя — have seen / known …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ХЛЕБНУТЬ — (рд.) have* a drop (of); перен. have* a taste (of); ~ горя have* known much sorrow совер. от хлебать
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОРЯ — Burning
Russian Learner's Dictionary
ХЛЕБНУТЬ — сов. разг. take* / swallow a mouthful хлебнуть лишнего — have a drop too much хлебнуть горя — have seen …
Русско-Английский словарь
ХЛЕБНУТЬ — сов. разг. take* / swallow a mouthful ♢ хлебнуть лишнего — have a drop too much хлебнуть горя — have …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ХЛЕБНУТЬ — совер. от хлебать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ХЛЕБНУТЬ — (рд.) have* a drop (of); перен. have* a taste (of); ~ горя have* known much sorrow
Русско-Английский словарь - QD
ХЛЕБНУТЬ — несовер. - хлебать совер. - хлебнуть (что-л. ) разг. 1) sup (есть жидкое ложкой) 2) gulp down (пить большими глотками) …
Большой Русско-Английский словарь
SUP — 1. сущ. глоток Syn : draught, gulp 2. гл. 1) отхлебывать, прихлебывать Syn : sip 2) редк. ужинать to sup …
Большой Англо-Русский словарь
BREAD — 1. сущ. 1) хлеб to bake bread ≈ печь хлеб to toast bread ≈ поджаривать хлеб to break bread with …
Большой Англо-Русский словарь
ГОРЕ — - в сложн. sorry; ~-поэт poetaster, apology for a poet; с. 1. (глубокая печаль) grief, sorrow; в ~ sorrow-stricken, in …
Русско-Английский словарь общей тематики
ХЛЕБНУТЬ МУРЦОВКИ — хватить (хлебнуть) мурцовки см. : см. мурца
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОРЕ — ср. grief, woe, sorrow distress (беда) trouble, misfortune, disaster (несчастье) горе мне! – woe is me! на горе ему – …
Большой Русско-Английский словарь
SUP — 1. сущ. глоток Syn : draught, gulp 2. гл. 1) отхлебывать, прихлебывать Syn : sip 2) редк. ужинать to sup …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAD — 1. сущ. 1) хлеб to bake bread ≈ печь хлеб to toast bread ≈ поджаривать хлеб to break bread with …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
RALLY
Большой Англо-Русский словарь
PASSION — 1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a …
Большой Англо-Русский словарь
NO — 1. нареч. 1) нет no, I don't want ≈ нет, не хочу 2) не no less than whether or no …
Большой Англо-Русский словарь
NIP — I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; …
Большой Англо-Русский словарь
GRIEF — сущ. горе, печаль; огорчение; беда, бедствие, несчастье (at, over) to express grief ≈ страдать to feel, suffer grief ≈ оплакивать, …
Большой Англо-Русский словарь
GARGLE — полоскание (для горла) (американизм) (сленг) выпивка; глоток (особ. пива) полоскать (горло) (американизм) (сленг) хлебнуть (спиртного), промочить горло издавать булькающий звук …
Большой Англо-Русский словарь
FRANTIC — прил. безумный, неистовый, яростный He was frantic with pain. ≈ Он обезумел от боли. Syn : delirious, frenetic, frenzied, furious, …
Большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Большой Англо-Русский словарь
EVIL
Большой Англо-Русский словарь
DROP
Большой Англо-Русский словарь
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRAUGHT — прил. потерявший рассудок, обезумевший (от горя) (at, over, with) Syn : distracted смятенный, смущенный - the purists are * at …
Большой Англо-Русский словарь
DESPAIR — 1. сущ. 1) отчаяние; упадок духа; безнадежность, безысходность to overcome despair ≈ преодолевать отчаяние deep, sheer, total, utter despair ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CONVULSE — гл. 1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. …
Большой Англо-Русский словарь
BATH — 1. сущ. 1) ванна sitz bath ≈ сидячая ванна steam bath ≈ паровая ванна Turkish bath ≈ турецкая баня Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ГОРЕ — grief, woe, sorrow; ( несчастье ) misfortune; ( беда ) distress обезуметь от горя — be distraught with grief к …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — time.ogg 1. taım n _I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUP — 1. sʌp n маленький глоток to take a sup of smth. - глотнуть чего-л. neither bite nor sup - ни …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NIP — nip.ogg _I 1. nıp n 1. щипок to give a nip - ущипнуть 2. укус 3. колкость, едкое замечание; придирка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRIEF — grief.ogg gri:f n 1. горе; печаль great mortal grief - большое ужасное горе secret grief - тайная печаль plunged in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GARGLE — 1. ʹgɑ:g(ə)l n 1> полоскание ( для горла ) 2> амер. сл. выпивка; глоток ( особ. пива) 2. ʹgɑ:g(ə)l v …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DESPAIR — despair.ogg 1. dısʹpeə n 1. отчаяние; безысходность, безнадёжность dumb despair - немое отчаяние act of despair - акт отчаяния in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRIEF — n 1. горе; печаль great [mortal] ~ - большое [ужасное] горе secret ~ - тайная печаль plunged in ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DESPAIR — 1. [dısʹpeə] n 1. отчаяние; безысходность, безнадёжность dumb ~ - немое отчаяние act of ~ - акт отчаяния in (the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GRIEF — n 1. горе; печаль great mortal grief - большое ужасное горе secret grief - тайная печаль plunged in grief - …
Большой новый Англо-Русский словарь
DESPAIR — 1. dısʹpeə n 1. отчаяние; безысходность, безнадёжность dumb despair - немое отчаяние act of despair - акт отчаяния in (the …
Большой новый Англо-Русский словарь
ГОРЕ — с. grief, woe, sorrow; ( несчастье ) misfortune; ( беда ) distress обезуметь от горя — be distraught with grief …
Русско-Английский словарь
ГОРЕ — с. grief, woe, sorrow; ( несчастье ) misfortune; ( беда ) distress обезуметь от горя — be distraught with grief …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОРЕ — ср. grief, woe, sorrow; distress ( беда ) ; trouble, misfortune, disaster ( несчастье ) горе мне! — woe is …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МУРЦОВКА — МУРЦА , -ы, МУРЦОВКА , -и, ж. Некачественный напиток, пойло; что-л. нежелательное, гадкое. Хватить (или хлебнуть ) мурцовки — пережить …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МУРЦА — МУРЦА , -ы, МУРЦОВКА , -и, ж. Некачественный напиток, пойло; что-л. нежелательное, гадкое. Хватить (или хлебнуть ) мурцовки — пережить …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОТФРИД — (Gottfried von Strassburg) (конец 12 в. - ок. 1210), средневековый немецкий поэт, знаменит поэмой Тристан, которая послужила Р.Вагнеру основным источником …
Русский словарь Colier
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
RALLY
Новый большой Англо-Русский словарь
PASSION — 1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a …
Новый большой Англо-Русский словарь
NO — 1. нареч. 1) нет no, I don't want ≈ нет, не хочу 2) не no less than whether or no …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIEF — сущ. горе, печаль; огорчение; беда, бедствие, несчастье (at, over) to express grief ≈ страдать to feel, suffer grief ≈ оплакивать, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRANTIC — прил. безумный, неистовый, яростный He was frantic with pain. ≈ Он обезумел от боли. Syn : delirious, frenetic, frenzied, furious, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DROP
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTRAUGHT — прил. потерявший рассудок, обезумевший (от горя) (at, over, with) Syn : distracted смятенный, смущенный - the purists are * at …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ХЛЕБНУТЬ ХЛЕБНЫЕ ЗЛАКИ→