ИЗБИВАТЬ ДО СИНЯКОВ

Русско-английский перевод ИЗБИВАТЬ ДО СИНЯКОВ

(кого-л.) to beat black and blue

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ИЗБИВАТЬ ДО СИНЯКОВ — (кого-л.) to beat black and blue
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗБИВАТЬ ДО СИНЯКОВ — ( кого-л. ) to beat black and blue
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДО — prep. until, up to, to; до сих пор, up to now; до тех пор пока, until; до этих пор, until …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗБИВАТЬ — Slay
Русско-Американский Английский словарь
ДО — C
Русско-Американский Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — beat* unmercifully ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДО- — если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если подчёркивает доведение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗБИВАТЬ — збить beat* (smb.) , give* (smb.) a terrible beating; ~ кого-л. до неузнаваемости beat* smb. to pulp; beat* up (smb.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДО- — I. прист (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу - to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДО — нескл. муз. do, с; предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины …
Русско-Английский словарь общей тематики
СИНЯКОВ — Ecchymoses
Russian Learner's Dictionary
ИЗБИВАТЬ — избить ( вн. ) beat* unmercifully ( d. )
Русско-Английский словарь
ДО- — (глагольная приставка) если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если …
Русско-Английский словарь
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Русско-Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — избить ( вн. ) beat* unmercifully ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО- — (глагольная приставка) если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗБИВАТЬ — v. beat up, clobber; manhandle, maul, rough up; slay
Russian-English Edic
ИЗБИВАТЬ — несовер. - избивать; совер. - избить ( кого-л. ) beat unmercifully; beat, thrash; устар. slaughter, extirpate; damage разг. - избивать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДО — I ср. ; нескл. ; муз. C; do II предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на пространственный предел) to, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗБИВАТЬ — Throttle
Британский Русско-Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — Thresh
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Up to
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Until
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Stem
Британский Русско-Английский словарь
ДО — In front of
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Forward
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Fore-and-aft
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Far
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Ere
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Doh
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Do
Британский Русско-Английский словарь
ДО — C
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Before then
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Before
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Ahead
Британский Русско-Английский словарь
ДО — ante лат., prior to
Русско-Английский экономический словарь
ИЗБИВАТЬ — избить beat* (smb.) , give* (smb.) a terrible beating; ~ кого-л. до неузнаваемости beat* smb. to pulp; beat* up (smb.) ~ение с. beating; beating-up ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ДО — нескл. муз. do, с; предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины далеко it`s …
Русско-Английский словарь - QD
ДО — I см. тж. ~водить ~ • The lake is up to 600 m deep. • The total number of asteroids …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗБИВАТЬ — несовер. - избивать совер. - избить (кого-л. ) beat unmercifully beat, thrash уст. slaughter, extirpate damage разг. избивать до синяков …
Большой Русско-Английский словарь
ДО- — I прист. (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено до …
Большой Русско-Английский словарь
ДО — I ср. нескл. муз. C do II предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на пространственный предел) to, as far as, up …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — избивать beat;thrash
Русско-Английский словарь Сократ
ДО — до before;till;a prior to
Русско-Английский словарь Сократ
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
WORK OVER — 1) переделывать, делать снова to work over a letter ≈ переделывать письмо 2) разг. избивать, дубасить When they had worked …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH UP — 1) лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) The wind will rough up my hair. ≈ Ветер мне взлохматит волосы. …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH
Большой Англо-Русский словарь
PUMMEL — гл. бить, избивать (особ. кулаками); тузить to pummel mercilessly ≈ жестоко избивать Syn : pound, thump бить, колотить (особенно кулаками); …
Большой Англо-Русский словарь
PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену …
Большой Англо-Русский словарь
MAUL — 1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот (используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) …
Большой Англо-Русский словарь
MANHANDLE — гл. 1) тащить, передвигать вручную The posts were manhandled into place. ≈ Мачты были водружены на место. 2) сл. грубо, …
Большой Англо-Русский словарь
LUMP — I 1. сущ. 1) а) глыба, ком; крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump …
Большой Англо-Русский словарь
CLOBBER — I 1. сущ.; сл. 1) одежда, тряпье 2) мусор, хлам, утиль (снасти, оборудование, приспособления) 2. гл.; сл. одеваться, наряжаться I …
Большой Англо-Русский словарь
BROWN — 1. прил. 1) коричневый; бурый brown paper ≈ грубая оберточная бумага brown powder ≈ бурый дымный порох Syn : fulvous …
Большой Англо-Русский словарь
BLACKJACK — черное минеральное смазочное масло (антивибрационная смазка для штанг) (американизм) (разговорное) дубинка пиратский флаг, "черный Джек" (ботаника) дуб мерилендский (Quercus marilandica) …
Большой Англо-Русский словарь
BLACK-JACK — гл.; амер.; разг. избивать дубинкой 1. n амер. дубинка; 2. v амер. сл. бить, избивать дубинкой
Большой Англо-Русский словарь
BLACK-AND-BLUE — в синяках; - to beat * избить до синяков, живого места не оставить
Большой Англо-Русский словарь
BLACK
Большой Англо-Русский словарь
BEAT UP — 1) вбивать, смешать взбивая (яйца и т. п.) 2) вербовать (рекрутов) 3) избивать; обходиться со зверской жестокостью The boys robbed …
Большой Англо-Русский словарь
ABUSE
Большой Англо-Русский словарь
СИНЯК — bruise синяк под глазом — black eye избивать до синяков ( вн. ) — beat* black and blue ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Большой Русско-Английский словарь

← ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ ИЗБИЕНИЕ→