1) лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) The wind will rough up my hair. ≈ Ветер мне взлохматит волосы.
2) амер. разг. избивать (кого-л.) Rough him up a little. ≈ Надо ему задать легкую взбучку.
производить первую настройку (фортепьяно) (американизм) (разговорное) грубо обращаться; избивать - he was roughed up and pushed into the street его избили и выбросили на улицу > to rough smb. up the wrong way гладить кого-л. против шерсти, раздражать кого-л.