КРЕПИТЬ ПАРУСА

Русско-английский перевод КРЕПИТЬ ПАРУСА

to furl sails

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КРЕПИТЬ ПАРУСА — to furl sails
Русско-Английский словарь общей тематики
КРЕПИТЬ ПАРУСА — to furl sails
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПАРУСА — Vela
Русско-Американский Английский словарь
КРЕПИТЬ — 1. горн. timber ( d. ); support ( d. ); prop ( d. ); ( перен. ) strengthen ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРЕПИТЬ — 1. (укреплять) fix (smth.) , fasten (smth.) 2. горн. shore up (smth.) (with pit props); 3. мор. (привязывать) lash (smth.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПАРУСА — Sails
Russian Learner's Dictionary
КРЕПИТЬ — ( вн. ) 1. горн. timber ( d. ); support ( d. ); prop ( d. ); ( перен. ) …
Русско-Английский словарь
КРЕПИТЬ — ( вн. ) 1. горн. timber ( d. ); support ( d. ); prop ( d. ); ( перен. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРЕПИТЬ — v. strengthen, fortify; hold on; shore, support with a post
Russian-English Edic
КРЕПИТЬ — secure
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
КРЕПИТЬ — ( что-л. ) несовер. 1) strengthen, fix; timber, support, prop горн. ; reinforce тех. 2) мор. furl, hitch, lash, make …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРЕПИТЬ — chock, shore, lag, mount, reeve
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПАРУСА — (блат.) тpусы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПАРУСА — Белые стены в помещении.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КРЕПИТЬ — 1. (вн. укреплять) fix (smth.) , fasten (smth.) 2. горн. shore up (smth.) (with pit props); 3. мор. (привязывать) lash (smth.) down; 4. (вн. делать …
Русско-Английский словарь - QD
КРЕПИТЬ — attach; fasten
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
КРЕПИТЬ — несовер. (что-л. ) 1) strengthen, fix timber, support, prop горн. reinforce тех. 2) мор. furl, hitch, lash, make fast крепить …
Большой Русско-Английский словарь
КРЕПИТЬ — крепить fix;fasten
Русско-Английский словарь Сократ
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
STRENGTHEN — гл. усиливать(ся); укреплять(ся); крепить усиливать, укреплять, делать более сильным, крепким, прочным и пр. - to * one's health укреплять здоровье …
Большой Англо-Русский словарь
SPAN — 1. сущ. 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток времени; период времени his life had well-nigh completed its span ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SHORE — I сущ. берег (моря, озера) Syn : bank, beach, coast, littoral, stand II 1. сущ. подпорка, опора; подкос; крепление, стойка …
Большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Большой Англо-Русский словарь
ROACH — I сущ.; зоол. плотва (тж. European roach) as sound as a roach ≈ здоров как бык II сущ. 1) мор. …
Большой Англо-Русский словарь
MOOR — I сущ. Moor 1) марокканец, марокканка 2) ист. мавр, мавританка 3) мусульманин, мусульманка (особ. в Индии) II сущ. 1) торфянистая …
Большой Англо-Русский словарь
LUFF — I 1. сущ.; мор. 1) передняя шкаторина (паруса) 2) наветренная сторона 2. гл. 1) мор. приводить к ветру, идти в …
Большой Англо-Русский словарь
LEECH — I 1. сущ. 1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD ON — 1) держаться за что-л. If a branch is near you, hold on until we can get a rope. ≈ Если …
Большой Англо-Русский словарь
FLAP — 1. сущ. 1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким) 2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном …
Большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Большой Англо-Русский словарь
CROWD — 1. сущ. 1) а) толпа Syn : throng, multitude, croud б) массы 2) большое количество, множество It is signed by …
Большой Англо-Русский словарь
CLOTHING — сущ. 1) одежда, платье Syn : dress 2) воен. обмундирование 3) тех. обшивка 4) мор. паруса одежда - articles of …
Большой Англо-Русский словарь
CLEW — 1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn : clue 3) мор. шкотовый …
Большой Англо-Русский словарь
CHOCK
Большой Англо-Русский словарь
CANVAS — сущ. 1) холст, парусина; брезент; канва (ткань для вышивания) Syn : duck, sailcloth 2) мор. паруса The small boat was …
Большой Англо-Русский словарь
BUNT — I сущ. 1) мор. пузо (паруса) 2) мор. прикрепленный к середине рея свернутый парус 3) мотня (невода) II 1. сущ. …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BELLY
Большой Англо-Русский словарь
SHORE — shore.ogg _I 1. ʃɔ: n 1. 1> берег; побережье fading foggy, sandy shore - удаляющийся туманный, песчаный берег bold shore …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAIL — sail.ogg 1. seıl n 1. парус to strike to lower, to trim sail(s) - убирать паруса to hoist /to set/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRUT — 1) сжатый элемент ( конструкции ) ; стойка; подпор(к)а || крепить стойками; подпирать 2) распорка; подкос || распирать, крепить распорками …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHORE — 1) берег; побережье; береговая зона 2) крепление; крепь; подпорка; мор. подстава; подпора; упор || крепить; подпирать • to shore up …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
NAIL
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MAST — 1) мачта || ставить мачту 2) столб ( обычно с растяжками ) ; опора 3) грузоподъёмный механизм, грузоподъёмник, мачта ( …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
GUY — 1) оттяжка, растяжка || крепить оттяжками, крепить растяжками 2) мор. ванта • to guy up — крепить оттяжками, крепить растяжками …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
GUY — 1) оттяжка, растяжка || крепить оттяжками, крепить растяжками 2) мор. ванта • to guy up — крепить оттяжками, крепить растяжками - anchor guy - back …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHORE — I 1. [ʃɔ:] n 1. 1) берег; побережье fading [foggy, sandy] ~ - удаляющийся [туманный, песчаный] берег bold ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAIL — 1. [seıl] n 1. парус to strike [to lower, to trim] ~(s) - убирать паруса to hoist /to set/ ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHORE — _I 1. ʃɔ: n 1. 1> берег; побережье fading foggy, sandy shore - удаляющийся туманный, песчаный берег bold shore - …
Большой новый Англо-Русский словарь
SAIL — 1. seıl n 1. парус to strike to lower, to trim sail(s) - убирать паруса to hoist /to set/ sail …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПАРУС — sail; поднять ~ hoist the sail; спустить ~ lower the sail; убрать ~ take* in sail; идти под ~ами proceed …
Русско-Английский словарь общей тематики
LINE — 1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода 2. линия транспорта 3. талевый канат; струна талевой оснастки 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SAIL — 1. _n. 1> парус(а); to hoist (или to make) sail ставить паруса; _перен. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПАРУС — муж. sail; мн. ч. ; коллект. canvas, clothing плавать под парусами — to sail, to go under sail прогулка под …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПАРУС — муж. sail мн. коллект. canvas, clothing плавать под парусами – to sail, to go under sail прогулка под парусами – …
Большой Русско-Английский словарь
STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь
STRENGTHEN — гл. усиливать(ся); укреплять(ся); крепить усиливать, укреплять, делать более сильным, крепким, прочным и пр. - to * one's health укреплять здоровье …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPAN — 1. сущ. 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток времени; период времени his life had well-nigh completed its span ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHORE — I сущ. берег (моря, озера) Syn : bank, beach, coast, littoral, stand II 1. сущ. подпорка, опора; подкос; крепление, стойка …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEECH — I 1. сущ. 1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAP — 1. сущ. 1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким) 2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEW — 1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn : clue 3) мор. шкотовый …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOCK
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КРЕПИТЬ ОТТЯЖКАМИ КРЕПИТЬ ШПЛИНТОМ→