МЕСИТЬ ГРЯЗЬ

Русско-английский перевод МЕСИТЬ ГРЯЗЬ

разг. to wade through mud, to walk in the mud

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

МЕСИТЬ ГРЯЗЬ — разг. to wade through mud, to walk in the mud
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕСИТЬ ГРЯЗЬ — разг. to wade through mud, to walk in the mud
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРЯЗЬ — жен. только ед. 1) dirt filth прям. и перен. въевшаяся грязь – grime 2) mud (на улице и т.п.) вязнуть …
Большой Русско-Английский словарь
МЕСИТЬ — Knead
Русско-Американский Английский словарь
ГРЯЗЬ — Mud
Русско-Американский Английский словарь
МЕСИТЬ — knead ( d. ); ( о глине ) puddle ( d. ) месить грязь разг. — wade through mud, walk …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГРЯЗЬ — 1. dirt; filth ( тж. перен. ); ( моральное разложение ) corruption въевшаяся грязь — grime 2. ( слякоть ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕСИТЬ — смесить (тесто) mix (smth.) , knead (smth.) (глину) puddle (smth.) ~ грязь plough through mud
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЯЗЬ — 1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt; filth (тж. перен.) въевшаяся ~ grime; 2. тк. ед. (размокшая земля) mud; (слякоть) slush; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЯЗЬ — Dirty(dirt)
Russian Learner's Dictionary
ГРЯЗЬ — dirt
Russian Learner's Dictionary
МЕСИТЬ — смесить ( вн. ) knead ( d. ); ( о глине ) puddle ( d. ) месить грязь разг. — …
Русско-Английский словарь
ГРЯЗЬ — ж. тк. ед. 1. dirt; filth ( тж. перен. ); ( моральное разложение ) corruption въевшаяся грязь — grime 2. …
Русско-Английский словарь
МЕСИТЬ — смесить ( вн. ) knead ( d. ); ( о глине ) puddle ( d. ) ♢ месить грязь разг. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГРЯЗЬ — ж. тк. ед. 1. dirt; filth ( тж. перен. ); ( моральное разложение ) corruption въевшаяся грязь — grime 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕСИТЬ — v. masticate; impaste, batter; brake; work
Russian-English Edic
МЕСИТЬ — ( что-л. ) несовер. - месить; совер. - смесить knead; puddle (о глине) - месить тесто
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРЯЗЬ — жен. ; только ед. 1) dirt; filth прям. и перен. въевшаяся грязь — grime 2) mud (на улице и т.п.) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕСИТЬ — knead, brake, malaxate, mix
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ГРЯЗЬ — slush, (в жидкости гидросистемы) debris, dirt, javel, ordure, smudge
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ГРЯЗЬ — Mud
Британский Русско-Английский словарь
МЕСИТЬ — МЕСИТЬ , мешу, месишь; несов. 1. что и без доп. Перемешивать карты, фишки. 2. кого чем. Бить, избивать кого-л. 3. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ , -и, ж. Ирон. обращение. Раздайся (или разойдись ), грязь, дерьмо плывет — Ирон. разойдись, подвинься, дай пройти.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МЕСИТЬ — смесить (тесто) mix (smth.) , knead (smth.) (глину) puddle (smth.) ~ грязь plough through mud
Русско-Английский словарь - QD
ГРЯЗЬ — 1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt; filth (тж. перен.) въевшаяся ~ grime; 2. тк. ед. (размокшая земля) mud; (слякоть) slush; mire поэт. весь в ~и all …
Русско-Английский словарь - QD
ГРЯЗЬ — ж. dirt; mud
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
МЕСИТЬ — несовер. - месить совер. - смесить (что-л. ) knead puddle (о глине) - месить грязь месить тесто – смесить (вн.) …
Большой Русско-Английский словарь
ГРЯЗЬ — грязь dirt;mire;filth
Русско-Английский словарь Сократ
МЕСИТЬ ДЕРЬМО — 1. Заниматься тяжелой, неинтересной работой или чепухой. То же, что месить глину .
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
WORK — 1. сущ. 1) работа; труд; занятие; дело to quit, stop work ≈ окончить работу, завершить работу They quit work at …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE — 1. сущ. 1) а) царапанье, скобление и пр. [см. scrape 2. ] б) мед. выскабливание в) перен. шарканье ногой (при …
Большой Англо-Русский словарь
PUG — I сущ. 1) мопс 2) курносый нос II 1. сущ. 1) глина 2) обмазка глиной 2. гл. мять глину III …
Большой Англо-Русский словарь
PUDDLE — 1. сущ. 1) а) лужа make a puddle Syn : pool б) разг., шутл. море, океан (особ. часто ≈ Атлантический …
Большой Англо-Русский словарь
ORDURE — сущ. 1) а) мн., архаич. отбросы, мусор, грязь Syn : filth, dirt б) обык. мн. нечистоты, испражнения; навоз, дерьмо Syn …
Большой Англо-Русский словарь
MUD I — 1. n 1) грязь, слякоть; to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Большой Англо-Русский словарь
MUD I — 1. n 1) грязь, слякоть; to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Большой Англо-Русский словарь
MUD — сущ. 1) грязь, слякоть; ил, тина to stick in the mud ≈ завязнуть в грязи; перен. отстать от века to …
Большой Англо-Русский словарь
MIX — 1. сущ. 1) перемешивание, смешивание 2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат) cake mix ≈ порошок или брикет для кекса, пудинга и …
Большой Англо-Русский словарь
MASTICATE — гл. 1) жевать Syn : grind, chew 2) мельчить, месить Syn : knead, puddle жевать (специальное) пластицировать masticate жевать ~ …
Большой Англо-Русский словарь
KNEAD — гл. 1) а) замешивать, месить (тесто, глину) б) смешивать до получения однородной массы 2) формировать (характер) 3) массировать, растирать месить, …
Большой Англо-Русский словарь
IMPASTE — гл. 1) живоп. писать, густо накладывая краски 2) а) покрывать, обмазывать (каким-л. пастообразным веществом) б) накладывать, намазывать толстым слоем (on …
Большой Англо-Русский словарь
GRIME — 1. сущ. 1) глубоко въевшаяся грязь, сажа Syn : soot, smut 1., coal-dust 2) грязь (тж. перен.) 2. гл. грязнить, …
Большой Англо-Русский словарь
DIRT — сущ. 1) нечистоты, экскременты Syn : ordure, excrement 2) а) грязь; отбросы to play in the dirt ≈ играть в …
Большой Англо-Русский словарь
BRAKE — I 1. сущ. тормоз to apply, step on a brake ≈ нажать на тормоз to put on the brakes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BATTER — I 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 3) воен. артиллерийский обстрел, канонада …
Большой Англо-Русский словарь
MUD — mud.ogg _I 1. mʌd n 1 грязь, слякоть to spatter mud - разбрызгивать грязь to be covered in mud, to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUD — I 1. [mʌd] n 1. грязь, слякоть to spatter ~ - разбрызгивать грязь to be covered in ~, to be …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MUD — _I 1. mʌd n 1 грязь, слякоть to spatter mud - разбрызгивать грязь to be covered in mud, to be …
Большой новый Англо-Русский словарь
PUDDLE — №_1.: [n.] 1) лужица 2) глиняная обмазка №_2.: [v.] 1) to be ~d покрываться лужами 2) мутить воду, барахтаться в …
Morteza English-Russian Dictionary
MUD #I — №_1.: [n.] 1) грязь, слякоть to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Morteza English-Russian Dictionary
PUDDLE — 1. n 1) лужица; 2) глиняная обмазка; 2. v 1) to be ~d покрываться лужами; 2) мутить воду, барахтаться в …
Англо-Русский словарь - Королев
MUD I — 1. n 1) грязь, слякоть; to be covered in ~, to be all over ~ выпачкаться в грязи, быть в …
Англо-Русский словарь - Королев
WORK — 1. сущ. 1) работа; труд; занятие; дело to quit, stop work ≈ окончить работу, завершить работу They quit work at …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRAPE — 1. сущ. 1) а) царапанье, скобление и пр. [см. scrape 2. ] б) мед. выскабливание в) перен. шарканье ногой (при …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUDDLE — 1. сущ. 1) а) лужа make a puddle Syn : pool б) разг., шутл. море, океан (особ. часто ≈ Атлантический …
Новый большой Англо-Русский словарь
ORDURE — сущ. 1) а) мн., архаич. отбросы, мусор, грязь Syn : filth, dirt б) обык. мн. нечистоты, испражнения; навоз, дерьмо Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUD — сущ. 1) грязь, слякоть; ил, тина to stick in the mud ≈ завязнуть в грязи; перен. отстать от века to …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASTICATE — гл. 1) жевать Syn : grind, chew 2) мельчить, месить Syn : knead, puddle жевать (специальное) пластицировать masticate жевать ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
KNEAD — гл. 1) а) замешивать, месить (тесто, глину) б) смешивать до получения однородной массы 2) формировать (характер) 3) массировать, растирать месить, …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPASTE — гл. 1) живоп. писать, густо накладывая краски 2) а) покрывать, обмазывать (каким-л. пастообразным веществом) б) накладывать, намазывать толстым слоем (on …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIME — 1. сущ. 1) глубоко въевшаяся грязь, сажа Syn : soot, smut 1., coal-dust 2) грязь (тж. перен.) 2. гл. грязнить, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIRT — сущ. 1) нечистоты, экскременты Syn : ordure, excrement 2) а) грязь; отбросы to play in the dirt ≈ играть в …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRAKE — I 1. сущ. тормоз to apply, step on a brake ≈ нажать на тормоз to put on the brakes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← МЕСИТЬ ГЛИНУ МЕСИТЬ ТЕСТО→