НАПОИТЬ ДОПЬЯНА

Русско-английский перевод НАПОИТЬ ДОПЬЯНА

(кого-л.) to make dead drunk

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАПОИТЬ ДОПЬЯНА — (кого-л.) to make dead drunk
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОПЬЯНА — нареч. разг. dead drunk напиться допьяна напоить допьяна разг. : напиться ~ drink* one self stupid напоить кого-л. ~ make* …
Большой Русско-Английский словарь
НАПОИТЬ — Muzz
Русско-Американский Английский словарь
НАПОИТЬ — 1. см. поить 2. см. напаивать I
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОПЬЯНА — напиться допьяна — get* dead drunk напоить допьяна ( вн. ) — make* dead drunk ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАПОИТЬ — 1. (дать пить) give* (smb.) a drink; (скот) water (smth.) ~ кого-л. чаем, молоком и т. п. give* smb. some …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОПЬЯНА — напиться ~ drink* one self stupid; напоить кого-л. ~ make* smb. rolling drunk, make* smb. dead drunk
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПОИТЬ — сов. 1. см. поить 2. см. напаивать I
Русско-Английский словарь
ДОПЬЯНА — нареч. разг. напиться допьяна — get* dead drunk напоить допьяна ( вн. ) — make* dead drunk ( d. )
Русско-Английский словарь
НАПОИТЬ — сов. 1. см. поить 2. см. напаивать I
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОПЬЯНА — нареч. разг. напиться допьяна — get* dead drunk напоить допьяна ( вн. ) — make* dead drunk ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАПОИТЬ — совер. от поить
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПОИТЬ — 1. (дать пить) give* (smb.) a drink; (скот) water (smth.) ~ кого-л. чаем, молоком и т. п. give* smb. some tea, milk …
Русско-Английский словарь - QD
ДОПЬЯНА — напиться ~ drink* one self stupid; напоить кого-л. ~ make* smb. rolling drunk, make* smb. dead drunk
Русско-Английский словарь - QD
НАПОИТЬ — несовер. - поить совер. - напоить (кого-л./что-л. ) water (скот) give to drink (to) поить и кормить, поить-кормить (кого=л.) – …
Большой Русско-Английский словарь
MUZZLE — I 1. сущ. 1) рыло, морда а) у животных б) шутл. или презр. - о лице человека Syn : snout …
Большой Англо-Русский словарь
FUDDLE — 1. сущ.; разг. 1) запой She usually provided food in the house when she was not on the fuddle. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DRUNK — 1. прил.; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник; пьян …
Большой Англо-Русский словарь
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a …
Большой Англо-Русский словарь
НАПАИВАТЬ — 1. напоить ( вн. ) 1. give* ( i. ) to drink; ( о животных ) water ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRINK — drink.ogg 1. drıŋk n 1. питьё food and drink - пища /еда/ и питьё to have a drink - напиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRINK — 1. [drıŋk] n 1. питьё food and ~ - пища /еда/ и питьё to have a ~ - напиться [ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRINK — 1. drıŋk n 1. питьё food and drink - пища /еда/ и питьё to have a drink - напиться ср. …
Большой новый Англо-Русский словарь
FUDDLE — 1. сущ.; разг. 1) запой She usually provided food in the house when she was not on the fuddle. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
WINE AND DINE — 1) угощать (кого-л.); накормить и напоить (кого-л.) на славу A lot of money went on wining and dining prospective clients. …
Большой Англо-Русский словарь
SHOWER — I сущ. 1) тот, кто показывает; демонстратор 2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II 1. сущ. 1) а) ливень, …
Большой Англо-Русский словарь
SEW UP — 1) зашивать Would you sew up this tear in my coat? ≈ Ты не зашьешь дырку на моем пальто? 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PRIME II — v 1) вставлять (запал, взрыватель) ; 2) тех. заливать (мотор перед пуском) ; 3) разг. накормить, напоить досыта; ~d with …
Большой Англо-Русский словарь
PRIME II — v 1) вставлять (запал, взрыватель) ; 2) тех. заливать (мотор перед пуском) ; 3) разг. накормить, напоить досыта; ~d with …
Большой Англо-Русский словарь
PRIME — 1. сущ. 1) начало а)утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость 2) …
Большой Англо-Русский словарь
MUZZ — сущ.; разг. зубрила Syn : crammer (сленг) зубрить затуманивать мозги, морочить голову напоить
Большой Англо-Русский словарь
LIQUOR — 1. сущ. 1) напиток to ply smb. with liquor ≈ угощать кого-л. напитком hard liquors, strong liquors ≈ крепкие напитки …
Большой Англо-Русский словарь
DINE — гл. 1) обедать They sent us a message they would come and dine with us. ≈ Они прислали сообщение о …
Большой Англо-Русский словарь
BAG — I 1. сущ. 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one's bag green …
Большой Англо-Русский словарь
FUDDLE — fuddle.ogg 1. ʹfʌdl n разг. 1. 1> опьянение 2> попойка; запой he is on the fuddle - он загулял 3> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUZZLE — muzzle I 1. сущ.1) рыло, морда а) у животных б) шутл. или презр. - о лице человека Syn:snout 2) а) …
Англо-Русский словарь Tiger
FUDDLE — опьянение попойка напоить допьяна; одурманивать
Англо-Русский словарь Tiger
DRUNK — drunk прил.; предик.1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; пьян в …
Англо-Русский словарь Tiger
FUDDLE — (v) напиваться допьяна; одурманивать; одурманить; пьянствовать; сбивать с толку; сбить с толку
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FUDDLE — 1. [ʹfʌdl] n разг. 1. 1) опьянение 2) попойка; запой he is on the ~ - он загулял 3) крепкий …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FUDDLE — 1. ʹfʌdl n разг. 1. 1> опьянение 2> попойка; запой he is on the fuddle - он загулял 3> крепкий …
Большой новый Англо-Русский словарь
FUDDLE — v. напиваться, напоить допьяна, одурманивать
English-Russian-dictionary - Bed release
DEAD DRUNK — мертвецки пьяный, допьяна
English-Russian-dictionary - Bed release
FUDDLE — v. напиваться, напоить допьяна, одурманивать
English-Russian-dictionary - Bed release
DEAD DRUNK — мертвецки пьяный, допьяна
English-Russian-dictionary - Bed release
MUZZLE — I 1. сущ. 1) рыло, морда а) у животных б) шутл. , презр. о лице человека Syn: snout 2) а) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRUNK — 1. прил. ; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MUZZLE — I 1. сущ. 1) рыло, морда а) у животных б) шутл., презр. о лице человека Syn: snout 2) а) намордник б) перен. цензура; нечто, ограничивающее высказывания и т. п. The …
Англо-Русский словарь общей лексики
DRUNK — 1. прил.; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; пьян в стельку he got …
Англо-Русский словарь общей лексики
УПИВАТЬСЯ — упиться 1. (допьяна) get* drunk; 2. (тв.; наслаждаться) revel (in), be* intoxicated (by)
Русско-Английский словарь общей тематики
СПАИВАТЬ — спаять solder (smth.) перен. unite (smb.) , weld (smb.) together споить 1. (поить допьяна) make* (smb.) drunk; 2. (приучать к …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПАИВАТЬ — 1. напоить ( вн. ) 1. give* ( i. ) to drink; ( о животных ) water ( d. ); …
Русско-Английский словарь
НАПАИВАТЬ — 1. напоить ( вн. ) 1. give* ( i. ) to drink; ( о животных ) water ( d. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
PRIME — 1. сущ. 1) начало а)утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАПОИТЬ НАПОКАЗ→