НАВЯЗЫВАТЬСЯ

Русско-английский перевод НАВЯЗЫВАТЬСЯ

I несовер. - навязываться

совер. - навязаться возвр.

(кому-л. )

разг. impose (oneself) (on)

be a burden (to) (обременять)

thrust oneself (upon), intrude oneself (upon) II страд. от навязывать

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАВЯЗЫВАТЬСЯ — навязаться v. impose (on)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАВЯЗЫВАТЬСЯ — Obtrude
Русско-Американский Английский словарь
НАВЯЗЫВАТЬСЯ — 1. ( дт. ) impose (oneself) (on); ( обременять ) be a burden (to) 2. страд. к навязывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАВЯЗЫВАТЬСЯ — навязаться 1. ( дт. ) impose (oneself) (on); ( обременять ) be a burden (to) 2. страд. к навязывать
Русско-Английский словарь
НАВЯЗЫВАТЬСЯ — навязаться 1. ( дт. ) impose (oneself) (on); ( обременять ) be a burden (to) 2. страд. к навязывать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВЯЗЫВАТЬСЯ — v. obtrude oneself, intrude, impose oneself
Russian-English Edic
THRUST INTO — 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room ≈ женщина протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, …
Большой Англо-Русский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE
Большой Англо-Русский словарь
OBTRUDE — гл. 1) а) выдвигать, высовывать, выставлять б) изгонять, извергать Syn : put out, thrust out 2) навязывать(ся) (on, upon) to …
Большой Англо-Русский словарь
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и …
Большой Англо-Русский словарь
CHISEL — 1. сущ.; тех. долото, стамеска, зубило; чекан, резец Syn : gouge, point-tool 2. гл. 1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, …
Большой Англо-Русский словарь
THRUST INTO — а> пробиваться, лезть; the woman thrust past me into the room женщина протиснулась мимо меня в комнату; б> навязываться, пролезать, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRUST — thrust.ogg 1. θrʌst n 1. 1> толчок thrust with the elbow - толчок локтем 2> всовывание, засовывание she hid the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRUST INTO — 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room — женщина протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, …
Англо-Русский словарь Tiger
IMPOSE — impose гл.1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn:place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и т. п.), …
Англо-Русский словарь Tiger
THRUST — 1. [θrʌst] n 1. 1) толчок ~ with the elbow - толчок локтем 2) всовывание, засовывание she hid the book …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THRUST — 1. θrʌst n 1. 1> толчок thrust with the elbow - толчок локтем 2> всовывание, засовывание she hid the book …
Большой новый Англо-Русский словарь
THRUST INTO — 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room — женщина протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определённом положении Syn: place 2., set 3. 2) возлагать ( руки при благословении и …
Англо-Русский словарь по общей лексике
THRUST INTO — 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room — женщина протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, пролезать, втираться to …
Англо-Русский словарь общей лексики
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определённом положении Syn: place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и т. п.), рукополагать 3) облагать (налогом …
Англо-Русский словарь общей лексики
THRUST INTO — а> пробиваться, лезть; the woman thrust past me into the room женщина протиснулась мимо меня в комнату; б> навязываться, пролезать, …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
THRUST INTO — а. пробиваться, лезть; the woman thrust past me into the room женщина протиснулась мимо меня в комнату; б. навязываться, пролезать, …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
НАВЯЛИТЬСЯ — НАВЯЛИВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. НАВЯЛИТЬСЯ , -люсь, -лишься), куда, к кому. Собираться куда-л., готовиться к чему-л.; напрашиваться, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАВЯЛИВАТЬСЯ — НАВЯЛИВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. НАВЯЛИТЬСЯ , -люсь, -лишься), куда, к кому. Собираться куда-л., готовиться к чему-л.; напрашиваться, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАВЯЗАТЬСЯ — несовер. - навязываться совер. - навязаться возвр. (кому-л. ) разг. impose (oneself) (on) be a burden (to) (обременять) thrust oneself …
Большой Русско-Английский словарь
THRUST INTO — 1) пробиваться, лезть the woman thrust past me into the room ≈ женщина протиснулась мимо меня в комнату 2) навязываться, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBTRUDE — гл. 1) а) выдвигать, высовывать, выставлять б) изгонять, извергать Syn : put out, thrust out 2) навязывать(ся) (on, upon) to …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHISEL — 1. сущ.; тех. долото, стамеска, зубило; чекан, резец Syn : gouge, point-tool 2. гл. 1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАВЯЗЫВАТЬ КАБАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ НАГАДАТЬ→