1) пробиваться, лезть
the woman thrust past me into the room — женщина протиснулась мимо меня в комнату
2) навязываться, пролезать, втираться
to thrust oneself into smb.'s society — навязываться кому-л.
to thrust oneself into the conversation — вмешаться в разговор
3) совать; засовывать, всовывать, просовывать
to thrust one's hands into one's pockets — засунуть руки в карманы
to thrust one's nose into smb.'s affairs — совать свой нос в чужие дела
4) наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать
to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю
With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body. — С победным криком он вонзил меч в тело врага.
5) воен. двигать, вводить
to thrust troops into combat — бросать войска в бой