НИСКОЛЬКО


Русско-английский перевод НИСКОЛЬКО

1. нареч. (ни в какой степени) not in the least, not at all это нисколько не трудно – it is not at all difficult, it is not difficult at all ей от этого было нисколько не лучше – she was none the better for it

2. мест.

отр.

разг. (никакое количество) none at all

any (при глаголе в отриц. форме) сколько бумаги он купил? - нисколько – how much paper has he bought? -None at all у него не было нисколько времени – he had no time at all, he hadn't any time at all сколько это ему стоило? - нисколько – how much did it cost him? - It cost him nothing

not in the least, not a bit

~ не not in the least, not a bit

передаётся тж. через отрицание при гл. + at all, a bit, in the least

я ~ не устал I`m not a bit tired

я ~ не удивляюсь I`m not a bit surprised

ему сегодня ~ не лучше he is not any better today

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.