ОТМЕЧАТЬСЯ Русско-английский перевод ОТМЕЧАТЬСЯ I несовер. - отмечаться совер. - отметиться возвр. 1) register oneself 2) (при отъезде) register one's departure II страд. от отмечать Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012