ОТПРАВИТЬСЯ ВОСВОЯСИ

Русско-английский перевод ОТПРАВИТЬСЯ ВОСВОЯСИ

to go home, to make sail

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТПРАВИТЬСЯ ВОСВОЯСИ — to go home, to make sail
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПРАВИТЬСЯ ВОСВОЯСИ — to go home, to make sail
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПРАВИТЬСЯ — Pop
Русско-Американский Английский словарь
ОТПРАВИТЬСЯ — сов. см. отправляться I 1
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОСВОЯСИ — отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОСВОЯСИ — нареч.; разг. (back) home - отправиться восвояси убираться восвояси
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПРАВИТЬСЯ — To set off
Russian Learner's Dictionary
ОТПРАВИТЬСЯ — сов. см. отправляться I 1
Русско-Английский словарь
ВОСВОЯСИ — нареч. разг. отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
Русско-Английский словарь
ОТПРАВИТЬСЯ — сов. см. отправляться I 1
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОСВОЯСИ — нареч. разг. отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТПРАВИТЬСЯ — To set off
Russian-English Edic
ОТПРАВИТЬСЯ — несовер. - отправляться; совер. - отправиться go (to a place), make (for a place); leave, set off (for) ( во …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОСВОЯСИ — нареч. ; разг. (back) home - отправиться восвояси - убираться восвояси
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПРАВИТЬСЯ — put out
Русско-Английский экономический словарь
ВОСВОЯСИ — нареч. : отправиться ~ go* home, take* the homeward road
Русско-Английский словарь - QD
ОТПРАВИТЬСЯ — несовер. - отправляться совер. - отправиться возвр. go (to a place), make (for a place) leave, set off (for) (во …
Большой Русско-Английский словарь
ВОСВОЯСИ — нареч. разг. (back) home отправиться восвояси убираться восвояси нареч. разг. : отправиться ~ go* home, take* the homeward road
Большой Русско-Английский словарь
ОТПРАВИТЬСЯ — отправиться см. также отправляться
Русско-Английский словарь Сократ
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Большой Англо-Русский словарь
RESOLVE
Большой Англо-Русский словарь
REQUIRE — гл. 1) приказывать, требовать you are required to go there ≈ вам приказано отправиться туда You are required to obey. …
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
MARCHING ORDERS — 1) приказ на марш 2) разг. увольнение с работы и т. п. to give smb. his marching orders ≈ уволить …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE SAIL — ставить паруса; перен. уходить, убираться восвояси It's time to make sail. ≈ Пора уходить/идти.
Большой Англо-Русский словарь
HOMEWARDS — нареч. домой, к дому; на родину Syn : homeward 2. домой, к дому; восвояси на родину; в метрополию (морское) в …
Большой Англо-Русский словарь
HOMEWARD — 1. прил. ведущий, идущий к дому; обратный, возвращающийся 2. нареч. домой, к дому; на родину Syn : homewards ведущий, идущий …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
FERRY — 1. сущ. 1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by …
Большой Англо-Русский словарь
FATHER — 1. сущ. 1) отец proud father ≈ счастливый отец He was like a father to them. ≈ Он был для …
Большой Англо-Русский словарь
BRIDLE — 1. сущ. 1) узда, уздечка to give a horse the bridle ≈ отпустить поводья; перен. предоставить полную свободу to put …
Большой Англо-Русский словарь
BEGONE — межд. прочь!, убирайся! охваченный (устаревшее) пойти вон - the prince bade him * приинц велел ему убираться восвояси (редкое) вон!, …
Большой Англо-Русский словарь
MARCHING ORDERS — 1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении 2. разг. 1> предложение убраться восвояси; от ворот поворот; отставка ( поклонника …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE SAIL — ставить паруса; _перен. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить/идти
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOMEWARD — 1. ʹhəʋmwəd a 1> ведущий, идущий к дому; обратный ( о пути ) a few belated homeward figures were hurrying …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOIST SAIL — ставить паруса; _перен. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить/идти
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRIDLE — bridle.ogg 1. ʹbraıdl n 1. 1> узда, уздечка to give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEGONE — _I bıʹgɒn a охваченный _II 1. bıʹgɒn v арх. пойти вон the prince bade him begone - принц велел ему …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE SAIL — ставить паруса; перен. уходить, убираться восвояси It's time to make sail. — Пора уходить/идти.
Англо-Русский словарь Tiger
HOMEWARDS — (0) в метрополию; в порт приписки; восвояси; к дому; на родину
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
MARCHING ORDERS — 1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении 2. разг. 1) предложение убраться восвояси; ≅ от ворот поворот; отставка ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOMEWARD — 1. [ʹhəʋmwəd] a 1) ведущий, идущий к дому; обратный ( о пути ) a few belated ~ figures were hurrying …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GO
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BRIDLE — 1. [ʹbraıdl] n 1. 1) узда, уздечка to give a horse the ~ - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BEGONE — I [bıʹgɒn] a охваченный II 1. [bıʹgɒn] v арх. пойти вон the prince bade him ~ - принц велел ему …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MARCHING ORDERS — 1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении 2. разг. 1> предложение убраться восвояси; от ворот поворот; отставка ( поклонника …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOMEWARD — 1. ʹhəʋmwəd a 1) ведущий, идущий к дому; обратный ( о пути ) a few belated homeward figures were hurrying …
Большой новый Англо-Русский словарь
GO
Большой новый Англо-Русский словарь
BRIDLE — 1. ʹbraıdl n 1. 1> узда, уздечка to give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить …
Большой новый Англо-Русский словарь
BEGONE — _I bıʹgɒn a охваченный _II 1. bıʹgɒn v арх. пойти вон the prince bade him begone - принц велел ему …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE SAIL — ставить паруса, убираться восвояси
English-Russian-dictionary - Bed release
GO (IA) — [v.] (past went, p.p. gone) 1) идти, ходить, ехать (поездом, трамваем (и т.п.)) лететь (самолётом) who goes there? кто идет? …
Morteza English-Russian Dictionary
GO — 1. v (past went, p.p. gone) 1) идти, ходить, ехать (поездом, трамваем и т. п.) лететь (самолётом) , who goes …
Англо-Русский словарь - Королев
ОТПРАВЛЯТЬСЯ — I несовер. - отправляться совер. - отправиться возвр. 1) go (to a place), make (for a place) leave, set off …
Большой Русско-Английский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
GET
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТПРАВИТЬСЯ В ТУРНЕ ОТПРАВИТЬСЯ К ПРАОТЦАМ→