ОТПРАВЛЯТЬ НА КАТОРГУ

Русско-английский перевод ОТПРАВЛЯТЬ НА КАТОРГУ

to condemn to penal servitude

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТПРАВЛЯТЬ НА КАТОРГУ — to condemn to penal servitude
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПРАВЛЯТЬ НА КАТОРГУ — to condemn to penal servitude
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТПРАВЛЯТЬ — Send
Русско-Американский Английский словарь
ОТПРАВЛЯТЬ — Dispatch
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ОТПРАВЛЯТЬ — 1. отправить ( вн. ) send* ( d. ), forward ( d. ), dispatch ( d. ); ( по почте …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТПРАВЛЯТЬ — отправить 1. (отсылать) send* (smth.) dispatch (smth.) отправить письмо, посылку send* a letter, parcel; 2. (снаряжать в дорогу) send* (smb.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПРАВЛЯТЬ — To send
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ОТПРАВЛЯТЬ — 1. отправить ( вн. ) send* ( d. ), forward ( d. ), dispatch ( d. ); ( по почте …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ОТПРАВЛЯТЬ — 1. отправить ( вн. ) send* ( d. ), forward ( d. ), dispatch ( d. ); ( по почте …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТПРАВЛЯТЬ — v. (perf. > отправить ) send off, see off; ship off; transmit; direct, forward; administer, dispense
Russian-English Edic
ОТПРАВЛЯТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - отправлять; совер. - отправить send, dispatch, forward; mail; post брит. •• - отправлять к …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПРАВЛЯТЬ — dispatch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТПРАВЛЯТЬ — dispatch, send, transmit, send off, send on
Русско-Английский экономический словарь
ОТПРАВЛЯТЬ — отправить 1. (отсылать) send* (smth.) dispatch (smth.) отправить письмо, посылку send* a letter, parcel; 2. (снаряжать в дорогу) send* (smb.) off, get* (smb.) …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ОТПРАВЛЯТЬ — (правосудие) administer, (обязанности, функции) discharge, (обряд, ритуал) celebrate, (товары) consign, despatch, dispatch, dispense, distribute, send, transmit
Русско-Английский юридический словарь
ОТПРАВЛЯТЬ — ship
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТПРАВЛЯТЬ — ship
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТПРАВЛЯТЬ — I несовер. - отправлять совер. - отправить (кого-л./что-л. ) send, dispatch, forward mail post брит. отправлять к праотцам II несовер. …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ОТПРАВЛЯТЬ — отправлять send
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TRANSPORTATION — сущ. 1) перевозка, транспортировка to provide transportation ≈ обеспечивать перевозку air transportation ≈ воздушная перевозка, транспортировка на самолете bus transportation …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSPORT — 1. сущ. 1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSMIT — гл. 1) передавать, отдавать 2) отправлять, пересылать, посылать Syn : dispatch 3) передавать по наследству 4) передавать, рассказывать, сообщать 5) …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SHIP — 1. сущ. 1) а) корабль; морское судно (на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEND — гл. 1) а) посылать, отправлять; отсылать, направлять I sent her send a letter (via E-mail) ≈ я послала ей (по …
Большой Англо-Русский словарь
POST — I 1. сущ. 1) мачта, подпорка, свая, стойка, столб, кол, шест Syn : pole, pillar 1., column 2) столб, ограничивающий …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LAG II — 1. n сл. каторжник; 2. v сл. 1) ссылать на каторгу; 2) арестовывать, задерживать
Большой Англо-Русский словарь
LAG II — 1. n сл. каторжник; 2. v сл. 1) ссылать на каторгу; 2) арестовывать, задерживать
Большой Англо-Русский словарь
LAG — I 1. сущ. 1) отставание; задержка, запаздывание cultural lag ≈ отставание в культурном развитии (по сравнению с ростом материальных благ), …
Большой Англо-Русский словарь
JUSTICE — сущ. 1) а) справедливость in justice to smb. ≈ отдавая должное кому-л. Syn : recognition, appreciation б) правильность, корректность the …
Большой Англо-Русский словарь
FORWARD — 1. прил. 1) а) передний; мор. находящийся в передней части корабля б) передовой, прогрессивный; идущий впереди других, лидирующий в) направленный …
Большой Англо-Русский словарь
EXPRESS — 1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) He had boarded an express for Rome. ≈ Он сел на экспресс до Рима. …
Большой Англо-Русский словарь
DESPATCH — = dispatch отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIGN — гл. 1) передавать; поручать; предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ADMINISTER — гл. 1) вести дела; управлять, руководить to administer smb.'s affairs ≈ вести чьи-л. дела to administer the affairs of the …
Большой Англо-Русский словарь
КАТОРГА — penal servitude, hard labour; ( перен. тж. ) drudgery отправлять на каторгу ( вн. ) — condemn to penal servitude …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRANSPORT — transport.ogg 1. ʹtrænspɔ:t n 1. транспорт, средства сообщения public transport - общественный транспорт wheeled motor transport - колёсный автомобильный транспорт …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAG — lag.ogg _I 1. læg n 1. 1> отставание; запаздывание; (временной) лаг lag angle - спец. угол отставания a time lag …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRANSPORTATION — перевозка, транспорт; транспортирование транспортные средства amer. стоимость перевозки amer. билет (железнодорожный, трамвайный и т. п.) hist. ссылка на каторгу
Англо-Русский словарь Tiger
TRANSPORT — перевозить; переносить, перемещать (usu. past part.) приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.; hist. ссылать на каторгу hist. ссыльный; …
Англо-Русский словарь Tiger
LAGGING — от lag - отставать (тж. lag behind); запаздывать; медленно тащиться, волочиться отставание; запаздывание ссылать на каторгу; каторжник обшивать планками; покрывать …
Англо-Русский словарь Tiger
LAGGED — от lag - отставать (тж. lag behind); запаздывать; медленно тащиться, волочиться отставание; запаздывание ссылать на каторгу; каторжник обшивать планками; покрывать …
Англо-Русский словарь Tiger
LAG — lag I 1. сущ.1) отставание; задержка, запаздывание cultural lag — отставание в культурном развитии (по сравнению с ростом материальных благ), …
Англо-Русский словарь Tiger
TRANSPORT — 1. [ʹtrænspɔ:t] n 1. транспорт, средства сообщения public ~ - общественный транспорт wheeled [motor] ~ - колёсный [автомобильный] транспорт water …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ОТПРАВЛЯТЬ МОРЕМ ОТПРАВЛЯТЬ ПОВТОРНО→