ОТРЫВАТЬ ОПАЛУБКУ

Русско-английский перевод ОТРЫВАТЬ ОПАЛУБКУ

strike the formwork

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТРЫВАТЬ — оторвать v. separate, isolate, tear off, interrupt
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТРЫВАТЬ — Pick off
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — 1. оторвать 1. ( вн. ) tear* off / away ( d. ) оторвать пуговицу — tear* off a button …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРЫВАТЬ — 1. оторвать 1. ( вн. ) tear* off / away ( d. ) оторвать пуговицу — tear* off a button …
Русско-Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — 1. оторвать 1. ( вн. ) tear* off / away ( d. ) оторвать пуговицу — tear* off a button …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРЫВАТЬ — v. (perf. >оторвать,отрыть) break away; rive, rend, tear; derange; disinter
Russian-English Edic
ОТРЫВАТЬ — to break away, to break off, tear
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТРЫВАТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - отрывать; совер. - оторвать 1) tear/pull/turn off/away 2) ( от кого-л./чего-л.; отнимать, отстранять ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРЫВАТЬ — tear
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТРЫВАТЬ — divide, sever
Русско-Английский экономический словарь
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ОТОРВАТЬ , -ву, -вешь), что, чего. С трудом приобретать что-л. Возм. влияние уг. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТРЫВАТЬ — • The capillary is tapped ( постукивать ) every seven seconds to detach the drop. • The energy required to …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТРЫВАТЬ — I несовер. - отрывать совер. - оторвать (кого-л./что-л. ) 1) tear/pull/turn off/away 2) (от кого-л./чего-л. отнимать, отстранять) tear (away) from …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — отрывать tear away
Русско-Английский словарь Сократ
СНИМАТЬ ОПАЛУБКУ — strip
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
WREST — гл. 1) вырывать (силой); отрывать; выворачивать 2) добиваться чего-л.; вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR OFF — 1) отрывать to tear off a leaf in the calendar ≈ оторвать лист в календаре 2) срывать to tear off …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR AWAY — 1) отрывать; вырывать, освобождать finally they tore themselves away from each other ≈ наконец они оторвались друг от друга 2) …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE THE FORMWORK — отрывать опалубку
Большой Англо-Русский словарь
RIVE — 1. сущ.; диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn : crack, split, pull, tug, tear, rent 2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся); …
Большой Англо-Русский словарь
REND — гл.; книж. 1) отрывать; насильно прогонять с места; разлучать (from, away, off) The soldiers had orders to rend the children …
Большой Англо-Русский словарь
PREPACKED AGGREGATE — заполнитель, уложенный в опалубку (при раздельном бетонировании)
Большой Англо-Русский словарь
INCASE — = encase упаковать; положить в ящик, футляр; заключать в оболочку покрывать; облицовывать - banks *d in granite берега, одетые в …
Большой Англо-Русский словарь
GLUE — 1. сущ. клей glue colour Syn : paste, gum 2. гл. 1) клеить, приклеивать (тж. glue down) We must glue …
Большой Англо-Русский словарь
EYE
Большой Англо-Русский словарь
ENCASE — упаковать; положить в ящик, футляр; заключать в оболочку покрывать; облицовывать - banks *d in granite берега, одетые в гранит - …
Большой Англо-Русский словарь
EASE THE FORMS — отделять опалубку
Большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Большой Англо-Русский словарь
DITCH — 1. сущ. 1) выемка, котлован Syn : foundation pit 2) окоп, траншея Syn : fosse, trench 3) а) канава, ров; …
Большой Англо-Русский словарь
DISINTER — гл. выкапывать (из могилы), отрывать, эксгумировать; перен. откапывать, отыскивать Syn : dig out, dig up; exhume (книжное) эксгумировать, выкапывать из …
Большой Англо-Русский словарь
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. оторваться 1. ( о пуговице и т. п. ) come* off, tear* off 2. ( о летательном аппарате ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EYE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ENCASE — encase.ogg ınʹkeıs v 1. упаковать; положить в ящик, футляр; заключать в оболочку 2. 1> покрывать; облицовывать banks encased in granite …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRIP — 1) полоса, узкий участок ( земли ) 2) метал. полоса; штрипс 3) панель ( из огнеупорных кирпичей ) 4) мн. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHUTTER
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PREPACKED AGGREGATE — заполнитель, уложенный в опалубку ( при раздельном бетонировании )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FORM — 1) форма; (внешний) вид; 2) формировать, придавать форму или вид 3) форма; образец; модель 4) мн. ч. строит. опалубка 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CONCRETE — 1) бетон || бетонировать; омоноличивать ( напр. стыки бетоном ) 2) конкрет ( экстрактовое эфирное масло ) • to aerate …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
STRIP — 1) полоса, узкий участок (земли) 2) метал. полоса; штрипс 3) панель (из огнеупорных кирпичей) 4) мн. ч. стрипсы (1. узкие доски 2. полоски …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHUTTER
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PREPACKED AGGREGATE — заполнитель, уложенный в опалубку (при раздельном бетонировании)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FORM — 1) форма; (внешний) вид; 2) формировать, придавать форму или вид 3) форма; образец; модель 4) мн. ч. строит. опалубка 5) каркас для намотки (катушек) 6) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CONCRETE — 1) бетон || бетонировать; омоноличивать (напр. стыки бетоном) 2) конкрет (экстрактовое эфирное масло) • to aerate concrete — вспенивать бетон; to bond fresh (new) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
STRIKE THE FORMWORK — отрывать опалубку
Англо-Русский научно-технический словарь
FORMWORK — строит. опалубка to strike the formwork — отрывать опалубку - retained formwork
Англо-Русский научно-технический словарь
FORM UP — бет. укладывать в опалубку
Англо-Русский научно-технический словарь
EASE
Англо-Русский научно-технический словарь
ENCASE — v 1. упаковать; положить в ящик, футляр; заключать в оболочку 2. 1) покрывать; облицовывать banks ~d in granite - берега, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ENCASE — v 1. упаковать; положить в ящик, футляр; заключать в оболочку 2. 1> покрывать; облицовывать banks encased in granite - берега, …
Большой новый Англо-Русский словарь
STRIP — 1) узкая доска; рейка; планка 2) брусок; лента 3) полоса; узкий участок (земли) 4) панель (из огнеупорных кирпичей) полосовая сталь 5) накладка, прокладка 6) взлётно-посадочная …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SHUTTER — 1) клапанный затвор; шторный воздушный клапан 2) ставень; штора; мн. ч. жалюзи 3) шлюз 4) заслонка 5) мн. ч. опалубка • to ease shutters — распалубливать, …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
REMOVE — 1) удалять; откручивать 2) вынимать грунт 3) демонтировать 4) сносить, убирать, удалять • to remove dust — обеспыливать to remove the formwork — удалять опалубку to remove …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
PACKING OF CONCRETE IN FORMS — укладка и уплотнение бетонной смеси (в формы или опалубку)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
FORM — 1) форма, опалубка 2) формовать • to form up — придавать вид, придавать форму to demould the form — снимать опалубку (с уложенного бетона) to …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CONCRETING PAPER — крафт-бумага или тонкий картон (для укладки в опалубку для предупреждения её сцепления с бетонной смесью)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CONCRETE — 1) бетон 2) окраска бетона 3) бетонный 4) бетонировать; сращивать 5) конкретный; определённый • concrete with entrained air — бетон с вовлечённым воздухом concrete with honeycombed spots …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CAST-IN-SITU CONCRETE — монолитный бетон, уложенный на месте (в опалубку)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CAST-IN-PLACE CONCRETE — монолитный бетон, уложенный на месте (в опалубку)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TEAR
Новый большой Англо-Русский словарь
RIVE — 1. сущ.; диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn : crack, split, pull, tug, tear, rent 2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся); …
Новый большой Англо-Русский словарь
REND — гл.; книж. 1) отрывать; насильно прогонять с места; разлучать (from, away, off) The soldiers had orders to rend the children …
Новый большой Англо-Русский словарь
GLUE — 1. сущ. клей glue colour Syn : paste, gum 2. гл. 1) клеить, приклеивать (тж. glue down) We must glue …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISINTER — гл. выкапывать (из могилы), отрывать, эксгумировать; перен. откапывать, отыскивать Syn : dig out, dig up; exhume (книжное) эксгумировать, выкапывать из …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТРЫВАТЬ II, ОТРЫТЬ ОТРЫВАТЬ ОТ СЕРДЦА→