ПЕРЕПРАВЛЯТЬ ВОЛОКОМ

Русско-английский перевод ПЕРЕПРАВЛЯТЬ ВОЛОКОМ

(что-л.) to portage

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПЕРЕПРАВЛЯТЬ ВОЛОКОМ — (что-л.) to portage
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — Convey
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — 1. переправить ( вн. ) 1. convey ( d. ); take* across ( d. ); ( на пароме ) ferry …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОЛОКОМ — тащить волоком ( вн. ) разг. — drag ( d. ), tow ( d. ) переправлять волоком ( вн. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — переправить 1. ( вн. через вн. ) take* ( smb. across, over), convey ( smb. across, over); ~ кого-л. через …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЛОКОМ — встречается только в идиоматических выражениях oo
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — 1. переправить ( вн. ) 1. convey ( d. ); take* across ( d. ); ( на пароме ) ferry …
Русско-Английский словарь
ВОЛОКОМ — нареч. тащить волоком ( вн. ) разг. — drag ( d. ), tow ( d. ) переправлять волоком ( вн. …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — 1. переправить ( вн. ) 1. convey ( d. ); take* across ( d. ); ( на пароме ) ferry …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОЛОКОМ — нареч. тащить волоком ( вн. ) разг. — drag ( d. ), tow ( d. ) переправлять волоком ( вн. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — v. pass; convey; put across
Russian-English Edic
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - переправлять; совер. - переправить 1) carry (over), convey; take across; ferry over/across ( на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — pass over
Русско-Английский экономический словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — переправить 1. ( вн. через вн. ) take* ( smb. across, over), convey ( smb. across, over); ~ кого-л. через реку …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — I несовер. - переправлять совер. - переправить (кого-л./что-л. ) 1) carry (over), convey take across ferry over/across (на пароме) 2) …
Большой Русско-Английский словарь
ВОЛОКОМ — нареч. тащить волоком переправлять волоком
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — переправлять carry across
Русско-Английский словарь Сократ
PORTAGE — 1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка Syn : transport, carrying 2) а) стоимость перевозки б) уст. плата …
Большой Англо-Русский словарь
PORTAGE — 1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка Syn : transport, carrying 2) а) стоимость перевозки б) уст. плата …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENDER — I 1. сущ. 1) а) предложение tender of friendship ≈ предложение дружбы б) юр. официальное предложение (уплатить долг или выплатить …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE I — v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE I — v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в …
Большой Англо-Русский словарь
SKIDDING OF DRILLING RIG — перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку)
Большой Англо-Русский словарь
RAFT — I 1. сущ. 1) плот to launch a raft ≈ запускать плот life raft ≈ спасательный плот 2) паром 3) …
Большой Англо-Русский словарь
PUT ACROSS — 1) перевозить, переправлять (на лодке, пароме) 2) разг. успешно завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.) The director put the business deal …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
HIGHLEAD YARDING — полуподвесная трелевка (трелевка волоком)
Большой Англо-Русский словарь
GROUND YARDING — полуподвесная трелевка (трелевка волоком)
Большой Англо-Русский словарь
GROUND SKIDDING — трелевка волоком
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
DRAG
Большой Англо-Русский словарь
CONVEY — гл. 1) перевозить, переправлять (to) This train conveys passengers to London. ≈ Это пассажирский поезд на Лондон. The firm conveys …
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — 1. страд. к переправлять I, II 2. страд. к переправлять I, II 3. переправиться swim* across; ( в лодке ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕПРАВИТЬ — 1. сов. см. переправлять I, II 2. сов. см. переправлять I, II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PORTAGE — 1. ʹpɔ:tıdʒ n 1. 1> переноска; перевозка; провоз 2> плата за переноску или перевозку 3> мор. жалованье матроса за рейс …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAG — drag.ogg _I 1. dræg n 1. 1> медленное движение a heavy drag uphill - трудный подъём в гору 2> волочение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKIDDING OF DRILLING RIG — перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа ( на новую буровую площадку )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
HIGHLEAD YARDING — полуподвесная трелёвка ( трелёвка волоком )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
GROUND YARDING — полуподвесная трелёвка ( трелёвка волоком )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
GROUND SKIDDING — трелёвка волоком
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SKIDDING OF DRILLING RIG — перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
HIGHLEAD YARDING — полуподвесная трелёвка (трелёвка волоком)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
GROUND YARDING — полуподвесная трелёвка (трелёвка волоком)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
GROUND SKIDDING — трелёвка волоком
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PORTAGE — 1. сущ.1) переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка Syn:transport, carrying 2) а) стоимость перевозки б) устар. плата носильщику за работу …
Англо-Русский словарь Tiger
PORTAGE — (v) переправлять волоком
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PORTAGE — (n) водоизмещение судна; волок; жалованье матроса за рейс; перевозка; переноска; переправа волоком; плата за переноску; провоз; часть корабельного груза
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PORTAGE — 1. [ʹpɔ:tıdʒ] n 1. 1) переноска; перевозка; провоз 2) плата за переноску или перевозку 3) мор. жалованье матроса за рейс …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRAG — I 1. [dræg] n 1. 1) медленное движение a heavy ~ uphill - трудный подъём в гору 2) волочение to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PORTAGE — 1. ʹpɔ:tıdʒ n 1. 1> переноска; перевозка; провоз 2> плата за переноску или перевозку 3> мор. жалованье матроса за рейс …
Большой новый Англо-Русский словарь
DRAG — _I 1. dræg n 1. 1> медленное движение a heavy drag uphill - трудный подъём в гору 2> волочение to …
Большой новый Англо-Русский словарь
PORTAGE — v. переправлять волоком
English-Russian-dictionary - Bed release
FLY — v. летать, лететь, полететь, пролетать; нестись, проноситься, спешить; перемахнуть; развеваться (о флаге), развевать; спасаться бегством, удирать, улепетывать; облаять; пилотировать, поднимать …
English-Russian-dictionary - Bed release
FLY — v. летать, лететь, полететь, пролетать; нестись, проноситься, спешить; перемахнуть; развеваться (о флаге), развевать; спасаться бегством, удирать, улепетывать; облаять; пилотировать, поднимать …
English-Russian-dictionary - Bed release
PORTAGE — 1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка Syn: transport , carrying 2) а) стоимость перевозки б) уст. плата …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PORTAGE — 1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка Syn: transport, carrying 2) а) стоимость перевозки б) уст. плата носильщику за работу Syn: porterage 3) а) волок б) переправа волоком 2. гл. переправлять …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — 1. страд. к переправлять I, II 2. страд. к переправлять I, II 3. переправиться swim* across; ( в лодке ) …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕПРАВИТЬ — 1. сов. см. переправлять I, II 2. сов. см. переправлять I, II
Русско-Английский словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — 1. страд. к переправлять I, II 2. страд. к переправлять I, II 3. переправиться swim* across; ( в лодке ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕПРАВИТЬ — 1. сов. см. переправлять I, II 2. сов. см. переправлять I, II
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
TAKE #I — [v.] ([past.] took [p.p.] taken) 1) брать, взять 2) отвозить, отводить (куда-л.) 3) захватывать силой, брать в плен, ловить 4) …
Morteza English-Russian Dictionary
TAKE I — v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в …
Англо-Русский словарь - Королев
RAFT — I 1. сущ. 1) плот to launch a raft ≈ запускать плот life raft ≈ спасательный плот 2) паром 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПЕРЕПРАВЛЯТЬ ПЕРЕПРАВЛЯТЬ НА ПАРОМЕ→