ПОДПИСЫВАТЬ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Русско-английский перевод ПОДПИСЫВАТЬ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

гл. bond

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОДПИСЫВАТЬ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — bond
Русско-Английский экономический словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — подписать v. sign, add to, subscribe
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n. obligation, commitment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДПИСЫВАТЬ — Underwrite
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — Undersign
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Obligation
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Bond
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — 1. ( вн. ; ставить подпись ) sign ( d. ) 2. ( вн. к; добавлять к написанному ) add …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — mutual …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДПИСЫВАТЬ — подписать 1. (ставить подпись) sign (smth.) ~ документ sign а document; ~ договор sign а treaty; 2. (приписывать еще что-л.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation ( формальное ), commitment ( добровольно взятое обязательство, нравственный выбор ), pledge ( обещание ) международно-правовые обязательства - obligations …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДПИСЫВАТЬ — To sign
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation
Russian Learner's Dictionary
ПОДПИСЫВАТЬ — подписать 1. ( вн. ; ставить подпись ) sign ( d. ) 2. ( вн. к; добавлять к написанному ) …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Русско-Английский словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — подписать 1. ( вн. ; ставить подпись ) sign ( d. ) 2. ( вн. к; добавлять к написанному ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДПИСЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - подписывать; совер. - подписать 1) sign 2) ( к чему-л. ) add (to) 3) ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation; engagement; commitment выполнять свои обязательства — to meet one's engagements принимать обязательства — undertake obligations, assume obligations …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДПИСЫВАТЬ — sign, undersign
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment, debt, obligation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДПИСЫВАТЬ — sign, undersign, underwrite
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — burden, commitment, debt, engagement, liability, obligation, pledge, responsibility, tie, undertaking, bond guarantee
Русско-Английский экономический словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — ПОДПИСЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ПОДПИСАТЬ , -ишу, -ишешь), кого на что, что делать. Заставлять или уговаривать кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПОДПИСЫВАТЬ — подписать 1. (ставить подпись) sign (smth.) ~ документ sign а document; ~ договор sign а treaty; 2. (приписывать еще что-л.) add (smth.) , …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, undertaking, commitment; договорное ~ contractual obligation; долговое ~ promissory note; долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation; краткосрочное ~ short-term obligation; ~, вытекающеее из …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДПИСЫВАТЬ — undersign, underwrite
Русско-Английский юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — charge, (из договора за печатью) covenant, commitment, engagement, obligation, pledge, tie, bill, binding, bond, bondage
Русско-Английский юридический словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — 1) sign 2) signature, sig
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n obligation liability
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПОДПИСЫВАТЬ — несовер. - подписывать совер. - подписать (что-л. ) 1) sign 2) (к чему-л.) add (to) 3) (на что-л.) subscribe (to/for), …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation engagement commitment выполнять свои обязательства – to meet one's engagements принимать обязательства – undertake obligations, assume obligations …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДПИСЫВАТЬ — подписывать sign;endorse
Русско-Английский словарь Сократ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство obligation
Русско-Английский словарь Сократ
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDERWRITE — гл. 1) часто прич. прош. вр. подписывать(ся) 2) коммерч. принимать на страх (напр., товары) 3) гарантировать, ручаться 4) подтверждать в …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERSIGN — гл. ставить свою подпись, подписывать(ся) v подписывать(ся), ставить свою подпись undersign подписывать(ся) ~ ставить свою подпись, подписывать(ся)
Большой Англо-Русский словарь
SUBSCRIBE — гл. 1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части …
Большой Англо-Русский словарь
SIGN — 1. сущ. 1) знак; символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд …
Большой Англо-Русский словарь
RESIGN — I гл. 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he …
Большой Англо-Русский словарь
PROMISSORY — прил. 1) многообещающий 2) юр. заключающий в себе обещание/обязательство promissory note ≈ долговое обязательство; вексель заключающий в себе обязательство - …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENT — 1. сущ. 1) а) орудие; инструмент, приспособление б) аппарат, механизм, прибор blunt instrument ≈ тупой инструмент delicate instrument ≈ тонкий …
Большой Англо-Русский словарь
INITIAL — 1. прил. 1) начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийся initial condition ≈ начальное условие initial values ≈ исходные данные initial …
Большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
BAND
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — debenture.ogg dıʹbentʃə n спец. 1. долговое обязательство, долговая расписка 2. облигация акционерного общества или компании mortgage debenture - долговое обязательство, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOND — bond.ogg _I 1. bɒnd n 1. 1> (долговое) обязательство, долговая расписка bond of obligation - юр. долговое обязательство ( за …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUBSCRIBE — subscribe гл.1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. — Они пожертвовали значительную часть суммы. 2) подписывать(ся) …
Англо-Русский словарь Tiger
DEBENTURE — (n) дебентура; долговая расписка; долговое обязательство; необеспеченный долгосрочный долг; облигации правительственного займа; облигация; облигация акционерной компании; письменное долговое обязательство; письменное …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BOND — (v) выпускать облигации; выпустить облигации; закладывать имущество; подписать долговое обязательство; подписывать долговое обязательство
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DEBENTURE — n спец. 1. долговое обязательство, долговая расписка 2. облигация акционерного общества или компании mortgage ~ - долговое обязательство, обеспеченное закладной …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ПОДПИСЫВАТЬ ДОГОВОР ПОДПИСЫВАТЬ ИНИЦИАЛАМИ→