ПОПРАВИТЬ(СЯ)


Русско-английский перевод ПОПРАВИТЬ(СЯ)

поправ|ить(ся) - сов. см. поправлять (ся)

~ка ж.

1. (исправление) correction

(дополнение) amendment (в информатике тж.)

вносить ~ки (в текст) make* corrections

(в законопроект и т. п.) make* amendments

~ка к законопроекту amendement to a bill

~ка в цене эк. adjustment in the price

~ка к контракту amendment to a contract

~ка на сезонность эк. seasonal adjustment

~ка экспозиции кино exposure correction

2. (здоровья) recovery

дело у него идёт на ~ку he is on the mend, he is recovering

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.