ПРЕДАВАТЬСЯ СТРАСТЯМ

Русско-английский перевод ПРЕДАВАТЬСЯ СТРАСТЯМ

to abandon oneself to one's passions

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРЕДАВАТЬСЯ СТРАСТЯМ — to abandon oneself to one's passions
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДАВАТЬСЯ СТРАСТЯМ — to abandon oneself to one's passions
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДАВАТЬСЯ — 1. ( дт. ) give* oneself up (to) предаваться гневу, страстям и т. п. — give* oneself up, или abandon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДАВАТЬСЯ — To spare
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДАВАТЬСЯ — Indulge
Русско-Американский Английский словарь
СТРАСТЯМ — To passions
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДАВАТЬСЯ — To be betraid
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДАВАТЬСЯ — предаться 1. ( дт. ) give* oneself up (to) предаваться гневу, страстям и т. п. — give* oneself up, или …
Русско-Английский словарь
ПРЕДАВАТЬСЯ — предаться 1. ( дт. ) give* oneself up (to) предаваться гневу, страстям и т. п. — give* oneself up, или …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДАВАТЬСЯ — v. addict oneself; devote oneself; indulge; abandon oneself
Russian-English Edic
ПРЕДАВАТЬСЯ — I ( чему-л. ) несовер. - предаваться; совер. - предаться indulge (in); give oneself up (to), devote oneself (to) - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДАВАТЬСЯ — I несовер. - предаваться совер. - предаться возвр. (чему-л. ) indulge (in) give oneself up (to), devote oneself (to) предаваться …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДАВАТЬСЯ — предаваться subject
Русско-Английский словарь Сократ
PASSION SUNDAY — церк. страстное воскресенье, пятое воскресенье великого поста (отмечается торжественными богослужениями, посвящёнными "страстям господним")
Англо-Русский словарь Britain
WELTER — I 1. сущ. столпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) 2. гл. 1) барахтаться, валяться; погрязнуть …
Большой Англо-Русский словарь
WAY
Большой Англо-Русский словарь
UNCURB — гл. 1) разнуздывать Syn : unbridle 2) давать волю (чувствам и т. п.) разнуздывать - to * a horse разнуздать …
Большой Англо-Русский словарь
UNCHAIN — гл. 1) спускать с цепи 2) освобождать, отпускать, расковывать спускать с цепи снимать оковы, расковывать, освобождать - to * one's …
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
SIT ON THE SAFETY-VALVE — 1) не давать выхода страстям, чувствам и т. п. 2) проводить политику репрессий
Большой Англо-Русский словарь
SAFETYVALVE — n 1) предохранительный клапан ;2) перен. выход, отдушина to sit on the ~ ~ а) не давать выхода страстям, чувствам …
Большой Англо-Русский словарь
SAFETY VALVE — предохранительный клапан предохранительный клапан выход, отдушина - psychological * психологическая разрядка > to sit on the * глушить /подавлять/ недовольство; …
Большой Англо-Русский словарь
SAFETY-VALVE — сущ. 1) предохранительный клапан 2) перен. выход, отдушина ∙ sit on the safety-valve n предохранительный клапан safety-valve перен. выход, отдушина …
Большой Англо-Русский словарь
REVERIE — сущ. 1) задумчивость, мечтательность to be lost in reverie ≈ пребывать в задумчивости to indulge in reveries ≈ пребывать в …
Большой Англо-Русский словарь
REMINISCE — гл. предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое The old men gathered regularly in the park to reminisce about the good old days. …
Большой Англо-Русский словарь
RELAPSE — 1. сущ. повторение; рецидив (особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив …
Большой Англо-Русский словарь
PASSIONATE — прил. 1) пылкий, страстный Syn : ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant : cold, impassive 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PASSION — 1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a …
Большой Англо-Русский словарь
GOVERN — гл. 1) править, управлять They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
DEVOTE
Большой Англо-Русский словарь
ADDICT — 1. сущ. 1) наркоман He's only 24 years old and a drug addict. ≈ Ему только 24 года, а он …
Большой Англо-Русский словарь
ABANDON
Большой Англо-Русский словарь
UNCURB — v 1. разнуздывать to uncurb a horse - разнуздать лошадь 2. давать волю ( чувствам ) to uncurb one's passions …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCHAIN — v 1. спускать с цепи 2. снимать оковы, расковывать, освобождать ( тж. перен. ) to unchain one's passions - дать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAFETY VALVE — 1> предохранительный клапан 2> выход, отдушина psychological safety valve - психологическая разрядка to sit on the safety valve - а) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAFETY-VALVE — _n. 1> предохранительный клапан 2> _перен. выход, отдушина; to sit on the safety-valve а> не давать выхода страстям, чувствам и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REIN — rein.ogg 1. reın n 1. часто pl 1> повод, вожжа; вожжи a pair of reins - вожжи to draw rein …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PASSIONATE — passionate.ogg 1. ʹpæʃ(ə)nıt n подверженный страстям joined the passionates in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PASSION — passion.ogg 1. ʹpæʃ(ə)n n 1. страсть, страстное увлечение tender passion - нежная страсть to conceive a passion for smb. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GOVERN — govern.ogg ʹgʌvən v 1. править, управлять to govern a country a people - править страной народом to govern one's estate …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ABANDON
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIT ON THE SAFETY-VALVE — 1) не давать выхода страстям, чувствам и т. п. 2) проводить политику репрессий
Англо-Русский словарь Tiger
RULE — rule сущ.1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести …
Англо-Русский словарь Tiger
UNCURB — v 1. разнуздывать to ~ a horse - разнуздать лошадь 2. давать волю ( чувствам ) to ~ one's passions …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNCHAIN — v 1. спускать с цепи 2. снимать оковы, расковывать, освобождать ( тж. перен. ) to ~ one's passions - дать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAFETY VALVE — 1) предохранительный клапан 2) выход, отдушина psychological ~ - психологическая разрядка ♢ to sit on the ~ - а) глушить …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REIN — 1. [reın] n 1. часто pl 1) повод, вожжа; вожжи a pair of ~s - вожжи to draw ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PASSIONATE — 1. [ʹpæʃ(ə)nıt] n подверженный страстям joined the ~s in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями 2. [ʹpæʃ(ə)nıt] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PASSION — 1. [ʹpæʃ(ə)n] n 1. страсть, страстное увлечение tender ~ - нежная страсть to conceive a ~ for smb. - воспылать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GOVERN — v 1. править, управлять to ~ a country [a people] - править страной [народом] to ~ one's estate - управлять …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ABANDON
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNCURB — v 1. разнуздывать to uncurb a horse - разнуздать лошадь 2. давать волю ( чувствам ) to uncurb one's passions …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNCHAIN — v 1. спускать с цепи 2. снимать оковы, расковывать, освобождать ( тж. перен. ) to unchain one's passions - дать …
Большой новый Англо-Русский словарь
SAFETY VALVE — 1) предохранительный клапан 2> выход, отдушина psychological safety valve - психологическая разрядка to sit on the safety valve - а) …
Большой новый Англо-Русский словарь
ABANDON
Большой новый Англо-Русский словарь
WELTER — I 1. сущ. столпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) 2. гл. 1) барахтаться, валяться; погрязнуть …
Новый большой Англо-Русский словарь
WAY
Новый большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVERIE — сущ. 1) задумчивость, мечтательность to be lost in reverie ≈ пребывать в задумчивости to indulge in reveries ≈ пребывать в …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMINISCE — гл. предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое The old men gathered regularly in the park to reminisce about the good old days. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELAPSE — 1. сущ. повторение; рецидив (особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив …
Новый большой Англо-Русский словарь
GIVE
Новый большой Англо-Русский словарь
ADDICT — 1. сущ. 1) наркоман He's only 24 years old and a drug addict. ≈ Ему только 24 года, а он …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРЕДАВАТЬСЯ ПОРОКАМ ПРЕДАВАТЬСЯ УДОВОЛЬСТВИЯМ→