ПРИЗНАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ

Русско-английский перевод ПРИЗНАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ

юр. to declare valid

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРИЗНАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ — юр. to declare valid
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИЗНАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ — юр. to declare valid
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИЗНАТЬ — perf. of признавать v. acknowledge, recognize, regard
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИЗНАТЬ — Recognize
Русско-Американский Английский словарь
ПРИЗНАТЬ — coв. см. признавать(ся) совер. от признавать всеми признано — generally accepted/recognized
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИЗНАТЬ — To recognize
Russian Learner's Dictionary
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ — Valid
Russian Learner's Dictionary
ПРИЗНАТЬ — recognize
Russian Learner's Dictionary
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ — Valid
Russian-English Edic
ПРИЗНАТЬ — recognize
Russian-English Edic
ПРИЗНАТЬ — совер. от признавать всеми признано — generally accepted/recognized
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИЗНАТЬ — coв. см. признавать(ся)
Русско-Английский словарь - QD
ПРИЗНАТЬ — adjudge, adjudicate, avow
Русско-Английский юридический словарь
ПРИЗНАТЬ — несовер. - признавать совер. - признать (кого-л./что-л. ) 1) recognize 2) (сознавать) acknowledge, see, admit, own признавать свою вину – …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИЗНАТЬ — признать см. также признавать
Русско-Английский словарь Сократ
ОСТАВАТЬСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ — оставаться действительным w hold valid
Русско-Английский словарь Сократ
WASH
Большой Англо-Русский словарь
VERDICT — сущ. 1) вердикт; решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a …
Большой Англо-Русский словарь
VALIDATION — сущ. 1) ратификация, утверждение Syn : ratification 2) легализация; придание законной силы преим. (юридическое) утверждение; ратификация придание законной силы; легализация …
Большой Англо-Русский словарь
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Большой Англо-Русский словарь
TOWEL — 1. сущ. полотенце bath towel ≈ банное полотенце dish амер., tea towel ≈ полотенце для посуды, кухонное полотенце face towel …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING — 1. сущ. 1) а) беганье, беготня Syn : bustle б) бег, бега; спорт бег на коньках в) галоп; потенциальная возможность …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
RECOGNIZE — гл. 1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чем-л.) I had to recognize he was right ≈ мне пришлось …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATIVE — 1. прил. 1) а) действующий, работающий; занятой, активный, деятельный (о человеке и т. п.) I was still an operative mason. …
Большой Англо-Русский словарь
INURE — гл. 1) прививать, приучать ( к чему-л. ≈ to), тренировать; разг. натаскивать to inure smb. to hardship ≈ приучать кого-л. …
Большой Англо-Русский словарь
IN PRAESENTI — лат., юр. в настоящий момент, в настоящее время (относится к документу или доходу, действительным сейчас, в отличие от тех, которые …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD VALID — мат. оставаться действительным оставаться действительный
Большой Англо-Русский словарь
HOLD GOOD — мат. быть действительным, быть справедливым иметь силу
Большой Англо-Русский словарь
GUILTY — прил. 1) виновный (of - в); преступный The jury found him guilty of murder. ≈ Присяжные объявили его виновным в …
Большой Англо-Русский словарь
CONCEDE — гл. 1) а) признавать поражение, уступать (кому-л.) to concede election ≈ признать поражение на выборах; проигрывать выборы The former president …
Большой Англо-Русский словарь
CARD
Большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Большой Англо-Русский словарь
ADMISSION — сущ. 1) допущение, принятие; прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании …
Большой Англо-Русский словарь
VALIDATE — validate.ogg ʹvælıdeıt v преим. юр. 1. 1> признавать действительным; утверждать; ратифицировать 2> утвердить ( результаты голосования и т. п. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECOGNIZE — recognize.ogg ʹrekəgnaız v 1. узнавать, опознавать to recognize an old acquaintance a tune, a face - узнать старого знакомого мелодию, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECOGNIZE — recognize гл.1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чем-л.) I had to recognize he was right — мне пришлось …
Англо-Русский словарь Tiger
VALIDATE — v преим. юр. 1. 1) признавать действительным; утверждать; ратифицировать 2) утвердить ( результаты голосования и т. п. ) объявить ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RECOGNIZE — v 1. узнавать, опознавать to ~ an old acquaintance [a tune, a face] - узнать старого знакомого [мелодию, лицо] to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VALIDATE — v преим. юр. 1. 1> признавать действительным; утверждать; ратифицировать 2> утвердить ( результаты голосования и т. п. ) объявить ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
RECOGNIZE — v 1. узнавать, опознавать to recognize an old acquaintance a tune, a face - узнать старого знакомого мелодию, лицо to …
Большой новый Англо-Русский словарь
VALIDATE — v. объявлять действительным, утверждать, ратифицировать, делать действительным, придавать юридическую силу
English-Russian-dictionary - Bed release
VALIDATE — v. объявлять действительным, утверждать, ратифицировать, делать действительным, придавать юридическую силу
English-Russian-dictionary - Bed release
RECOGNIZE — гл. 1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет ( в чем-л. ) I had to recognize he was right — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — прил. 1) real, actual, true - действительная причина 2) ( дающий результат ) effective; effectual; efficacious 3) ( имеющий силу …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
VALIDATE — делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; объявлять действительным; утверждать, ратифицировать
Англо-Русский юридический словарь
RULE — 1) правило | устанавливать правило 2) норма права | устанавливать правовую норму 3) постановление; предписание; приказ | постановлять, решать 4) правление; господство; власть …
Англо-Русский юридический словарь
FIND — 1) находка | находить 2) решать, выносить решение 3) устанавливать фактические обстоятельства по делу; приходить к заключению • to find against — решить против …
Англо-Русский юридический словарь
ADMIT — 1) допускать 2) принимать в члены 3) признавать (факт) 4) позволять, разрешать • to admit a claim — признавать претензию, требование; to admit a fact — …
Англо-Русский юридический словарь
ОПТИКА — ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на представлении о прямолинейном распространении света. Главную роль в ней играет понятие светового луча. В волновой …
Русский словарь Colier
WASH
Новый большой Англо-Русский словарь
VALIDATION — сущ. 1) ратификация, утверждение Syn : ratification 2) легализация; придание законной силы преим. (юридическое) утверждение; ратификация придание законной силы; легализация …
Новый большой Англо-Русский словарь
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Новый большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOGNIZE — гл. 1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чем-л.) I had to recognize he was right ≈ мне пришлось …
Новый большой Англо-Русский словарь
CARD
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРИЗНАТЬ ПРИЗНАТЬ НЕВИНОВНЫМ→