ПРОБИРАТЬСЯ ОЩУПЬЮ

Русско-английский перевод ПРОБИРАТЬСЯ ОЩУПЬЮ

to feel/grope one's way

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРОБИРАТЬСЯ ОЩУПЬЮ — to feel/grope one's way, blunder about
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИРАТЬСЯ ОЩУПЬЮ — to feel/grope one's way, blunder about
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБИРАТЬСЯ — Insinuate
Русско-Американский Английский словарь
ОЩУПЬЮ — Gropingly
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — make* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями ) elbow one's way; ( тайком ) steal* (through, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОЩУПЬЮ — groping(ly), fumblingly; by touch искать ощупью ( вн. ) — grope (for) пробираться ощупью — grope / feel* one's way, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться 1. (с трудом проходить) make* one`s way; ~ сквозь толпу struggle through a crowd; 2. (проходить тайком) steal*/sneak in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОЩУПЬЮ — нареч. : искать что-л. ~ grope for smth. ~ выбираться из grope one`s way out of; пробираться ~ grope one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИРАТЬСЯ — 1) scramble 2) skulk
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — To make the way
Russian Learner's Dictionary
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться make* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями ) elbow one's way; ( тайком ) steal* …
Русско-Английский словарь
ОЩУПЬЮ — нареч. groping(ly), fumblingly; by touch искать ощупью ( вн. ) — grope (for) пробираться ощупью — grope / feel* one's …
Русско-Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться make* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями ) elbow one's way; ( тайком ) steal* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОЩУПЬЮ — нареч. groping(ly), fumblingly; by touch искать ощупью ( вн. ) — grope (for) пробираться ощупью — grope / feel* one's …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБИРАТЬСЯ — v. wade through; edge, thread, move through slowly and cautiously, scramble; insinuate
Russian-English Edic
ОЩУПЬЮ — adv. gropingly
Russian-English Edic
ПРОБИРАТЬСЯ — ( сквозь что-л.; через что-л. ) несовер. - пробираться; совер. - пробраться make/beat one's way (through); steal (through), slip (through), …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОЩУПЬЮ — нареч. gropingly - идти ощупью - пробираться ощупью
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться 1. (с трудом проходить) make* one`s way; ~ сквозь толпу struggle through a crowd; 2. (проходить тайком) steal*/sneak in; пробраться в комнату …
Русско-Английский словарь - QD
ОЩУПЬЮ — нареч. : искать что-л. ~ grope for smth. ~ выбираться из grope one`s way out of; пробираться ~ grope one`s way
Русско-Английский словарь - QD
ПРОБИРАТЬСЯ — несовер. - пробираться совер. - пробраться возвр. (сквозь что-л. через что-л. ) make/beat one's way (through) steal (through), slip (through), …
Большой Русско-Английский словарь
ОЩУПЬЮ — нареч. gropingly идти ощупью пробираться ощупью нареч. : искать что-л. ~ grope for smth. ~ выбираться из grope one`s way …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — пробираться steal
Русско-Английский словарь Сократ
ОЩУПЬЮ — ощупью by groping one's way
Русско-Английский словарь Сократ
WRIGGLE — 1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn : bend, curve 2. гл. 1) извиваться; изгибаться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться …
Большой Англо-Русский словарь
WORM — 1. сущ. 1) червяк, червь; глист (тж. презр. о человеке) 2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience …
Большой Англо-Русский словарь
WADE THROUGH — 1) одолеть (что-л. трудное, скучное) to wade through a dull book ≈ с трудом осилить скучную книгу to wade through …
Большой Англо-Русский словарь
WADE — 1. сущ. 1) переход вброд 2) брод Syn : ford 2. гл. 1) переходить вброд 2) пробираться, идти с трудом …
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
SNAKE — сущ. 1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAMBLE — 1. сущ. 1) свалка, драка, борьба (за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая …
Большой Англо-Русский словарь
POKE — I 1. сущ. 1) а) толчок, пинок, тычок Syn : jab 1. б) удар кулаком Syn : punch II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
NEEDLE — 1. сущ. 1) игла, иголка to ply one's needle ≈ заниматься шитьем, шить as sharp as a needle ид. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GROPINGLY — нареч. ощупью ощупью gropingly ощупью
Большой Англо-Русский словарь
GROPE — гл. 1) ощупывать, идти ощупью (тж. grope about/around) to grope one's way ≈ пробираться наощупь Why are you groping about …
Большой Англо-Русский словарь
GRABBLE — гл. 1) искать ощупью, нащупывать Syn : grope 2) лежать, распластавшись на животе; падать ниц; ползать на четвереньках 3) хватать, …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
BLUNDER — 1. сущ. грубая ошибка; промах, просчет costly, egregious, fatal, glaring, grave, serious, terrible blunder ≈ грубая ошибка, вопиющая ошибка stupid …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
SNAKE — snake.ogg 1. sneık n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. ) constricting snakes - удавы ( Boinae ) chicken snake …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POKE — poke.ogg _I 1. pəʋk n 1. 1> толчок, тычок to give smb. a poke in the ribs - толкнуть кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GROPE — grope.ogg 1. grəʋp n редк. ощупывание 2. grəʋp v 1. ощупывать, идти ощупью to grope in the dark - двигаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FEEL — feel.ogg 1. fi:l n 1. осязание cold smooth to the feel - холодный гладкий, мягкий на ощупь let me have …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SNAKE — 1. [sneık] n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. ) constricting ~s - удавы ( Boinae ) chicken ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
POKE — I 1. [pəʋk] n 1. 1) толчок, тычок to give smb. a ~ in the ribs - толкнуть кого-л. в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GROPE — 1. [grəʋp] n редк. ощупывание 2. [grəʋp] v 1. ощупывать, идти ощупью to ~ in the dark - двигаться ощупью …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FEEL — 1. [fi:l] n 1. осязание cold [smooth] to the ~ - холодный [гладкий, мягкий] на ощупь let me have a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SNAKE — 1. sneık n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. ) constricting snakes - удавы ( Boinae ) chicken snake - …
Большой новый Англо-Русский словарь
POKE — _I 1. pəʋk n 1. 1> толчок, тычок to give smb. a poke in the ribs - толкнуть кого-л. в …
Большой новый Англо-Русский словарь
GROPE — 1. grəʋp n редк. ощупывание 2. grəʋp v 1. ощупывать, идти ощупью to grope in the dark - двигаться ощупью …
Большой новый Англо-Русский словарь
FEEL — 1. fi:l n 1. осязание cold smooth to the feel - холодный гладкий, мягкий на ощупь let me have a …
Большой новый Англо-Русский словарь
FEEL — 1. _v. (felt) 1> чувствовать 2> ощупывать; трогать, осязать; to feel the edge ofa knife пробовать лезвие ножа; to feel …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПРОБРАТЬСЯ — несовер. - пробираться совер. - пробраться возвр. (сквозь что-л. через что-л. ) make/beat one's way (through) steal (through), slip (through), …
Большой Русско-Английский словарь
WRIGGLE — 1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn : bend, curve 2. гл. 1) извиваться; изгибаться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться …
Новый большой Англо-Русский словарь
WORM — 1. сущ. 1) червяк, червь; глист (тж. презр. о человеке) 2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience …
Новый большой Англо-Русский словарь
WADE — 1. сущ. 1) переход вброд 2) брод Syn : ford 2. гл. 1) переходить вброд 2) пробираться, идти с трудом …
Новый большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Новый большой Англо-Русский словарь
SNAKE — сущ. 1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRAMBLE — 1. сущ. 1) свалка, драка, борьба (за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая …
Новый большой Англо-Русский словарь
POKE — I 1. сущ. 1) а) толчок, пинок, тычок Syn : jab 1. б) удар кулаком Syn : punch II 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь
GROPINGLY — нареч. ощупью ощупью gropingly ощупью
Новый большой Англо-Русский словарь
GROPE — гл. 1) ощупывать, идти ощупью (тж. grope about/around) to grope one's way ≈ пробираться наощупь Why are you groping about …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRABBLE — гл. 1) искать ощупью, нащупывать Syn : grope 2) лежать, распластавшись на животе; падать ниц; ползать на четвереньках 3) хватать, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЕД ПРОБИРАТЬСЯ СКВОЗЬ→