ПУТЕМ ВЗАИМНЫХ УСТУПОК

Русско-английский перевод ПУТЕМ ВЗАИМНЫХ УСТУПОК

by mutual concession

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПУТЕМ ВЗАИМНЫХ УСТУПОК — by mutual concession
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЁМ — prep. by means of, from; таким путём, in this way
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЁМ — Through
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЁМ — By
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЕМ — Through
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЕМ — By
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЕМ — нареч. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never sits down to a square meal предлог (рд.; посредством) by …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСТУПОК — Concessions
Russian Learner's Dictionary
ПУТЁМ — By way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЕМ — By way
Russian Learner's Dictionary
ВЗАИМНЫХ — Mutual
Russian Learner's Dictionary
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Русско-Английский словарь
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУТЕМ — by force of
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЕМ — нареч. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never sits down to a square meal предлог (рд.; посредством) by means of, by
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЁМ — см. тж. обычным ~ ; посредством ; при помощи ; различными путями ; таким образом ; химическим ~ • To …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЕМ — см. созданный путем ; стабилизироваться путем вращения ; устранять эмпирическим путем ; син. посредством ; при помощи ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПУТЕМ — 1. нареч. разг. properly, coherently 2. предл. (чего-л. ) by, by means/dint of prp. by means of
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЕМ — путем nсм. также путь
Русско-Английский словарь Сократ
POLICY I — n 1) политика, peace ~ мирная политика, политика мира, tough ~ твёрдая политика, a ~ of grab политика захватов, a …
Большой Англо-Русский словарь
POLICY I — n 1) политика, peace ~ мирная политика, политика мира, tough ~ твёрдая политика, a ~ of grab политика захватов, a …
Большой Англо-Русский словарь
POLICY — I сущ. 1) а) политика, линия поведения, установка, курс to adopt, establish, formulate, set a policy ≈ принимать курс, устанавливать …
Большой Англо-Русский словарь
PACKAGE — 1. сущ. 1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных : а) пакет, сверток; …
Большой Англо-Русский словарь
NEGOTIABLE — прил. 1) уст. могущий служить предметом переговоров to put smb. in a negotiable condition ≈ привести кого-л. за стол переговоров …
Большой Англо-Русский словарь
AND — (полная форма); (редуцированные формы) союз 1) и сочинительный союз, реализующий различные логические отношения между соединяемыми 2) в сложных словах 3) …
Большой Англо-Русский словарь
PACKAGE — сущ. 1) тюк 2) кипа 3) упаковка 4) расходы по упаковке 5) пошлина с товарных тюков 6) соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок 7) …
Англо-Русский словарь по экономике
PACKAGE — 1. сущ. 1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных : а) пакет, сверток; …
Новый большой Англо-Русский словарь
AND — (полная форма); (редуцированные формы) союз 1) и сочинительный союз, реализующий различные логические отношения между соединяемыми 2) в сложных словах 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ОБЪЕМ ВЗАИМНЫХ ПОСТАВОК — объем взаимных поставок w volume of reciprocal deliveries
Русско-Английский словарь Сократ
YOUNG ENGLAND — Молодая Англия (группа консервативных литераторов и политических деятелей; наиболее видный её представитель - Б.Дизраэли [Benjamin Disraeli, 1804-81]; выступала за восстановление …
Англо-Русский словарь Britain
LONDON BANKERS' CLEARING HOUSE — Лондонская расчётная палата (принимает участие во взаимных расчётах между клиринговыми банками [см. (clearing bank)
Англо-Русский словарь Britain
VOLUME OF RECIPROCAL DELIVERIES — объем взаимных поставок
Большой Англо-Русский словарь
SPONSOR — 1. сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель …
Большой Англо-Русский словарь
SNAKE — сущ. 1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
RIO AGREEMENT — международное соглашение (разработанное в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.) о введении системы "специальных прав заимствования" …
Большой Англо-Русский словарь
RIO AGREEMENT — международное соглашение (разработанное в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.) о введении системы "специальных прав заимствования" …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL TIME — сейсм. время во взаимных точках
Большой Англо-Русский словарь
MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY — компания страхования жизни на взаимных началах (вместо акционерного капитала имеет паевой капитал)
Большой Англо-Русский словарь
IMPERATIVE — 1. сущ. 1) повеление; распоряжение, обязательное для выполнения; приказ It is a moral imperative that no concessions be/should be made. …
Большой Англо-Русский словарь
HARD LINE — жесткая политика to adopt, take, follow a hard line ≈ следовать жесткой политике (политика) жесткая линия; неуступчивость, отказ от уступок, …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE-AND-TAKE POLICY — политика взаимных уступок
Большой Англо-Русский словарь
GIVE-AND-TAKE — сущ. 1) тактика взаимных уступок, компромисса There must be more of the give-and-take system in legislation. ≈Законадательная система должна предусматривать …
Большой Англо-Русский словарь
GIRO — сущ. жирорасчеты (коммерческое) жирорасчеты, жиро(оборот); система жиросчетов - bank * система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств bank ~ банковский …
Большой Англо-Русский словарь
FINANCING — сущ.; экон. финансирование, субсидирование deficit financing ≈ финансирование дефицита private financing ≈ частное финансирование public financing ≈ общественное финансирование Syn …
Большой Англо-Русский словарь
EXACT — 1. прил. 1) точный; строгий exact sciences 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) The poorer citizens were …
Большой Англо-Русский словарь
DENIAL OF TARIFF CONCESSIONS — отказ в предоставлении тарифных уступок
Большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Большой Англо-Русский словарь
CONCESSION — сущ. 1) уступка, соглашение; послабление, скидка territorial concessions ≈ территориальные уступки tariff concessions ≈ тарифные уступки tax concessions ≈ налоговые …
Большой Англо-Русский словарь
COMPROMISE — 1. сущ. 1) компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок) Syn : trade-off 2) компрометация 2. гл. 1) пойти на компромисс …
Большой Англо-Русский словарь
CLIVEDEN SET — (историческое) кливденская клика (клика сторонников уступок Гитлеру в Великобритании)
Большой Англо-Русский словарь
CLIVEDEN SET — (историческое) кливденская клика (клика сторонников уступок Гитлеру в Великобритании)
Большой Англо-Русский словарь
CLEARING — сущ. 1) прояснение и пр. [см. clear 3. ] clearing of signal 2) участок (леса), расчищенный под пашню, росчисть 3) …
Большой Англо-Русский словарь
CANVASS — гл. 1) обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждать Syn : discuss, consider, investigate, scrutinize 2) ходатайствовать (о чем-л.); собирать (заказы, …
Большой Англо-Русский словарь
BY MUTUAL CONCESSION — путем взаимных уступок
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING TOOL — способ получения уступок при переговорах
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING QUOTAS — контингенты, установленные с целью получения торговых уступок
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
BADGER — 1. сущ. 1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы; перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя …
Большой Англо-Русский словарь
APPEASEMENT — сущ. 1) успокоение, умиротворение; удовлетворение He has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it. …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-AMERICAN — 1. сущ. 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов) 2) в США : лучший спортсмен, исполнитель …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-AMERICAN — 1. сущ. 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов) 2) в США : лучший спортсмен, исполнитель …
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПУТЁМ II ПУТЕМ ПЕРЕГОВОРОВ→