РАСТОРГАТЬ КОНТРАКТ

Русско-английский перевод РАСТОРГАТЬ КОНТРАКТ

to cancel a contract

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

РАСТОРГАТЬ КОНТРАКТ — to cancel a contract
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСТОРГАТЬ КОНТРАКТ — to cancel a contract
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть v. break, rupture, cancel, dissolve
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
КОНТРАКТ — m. contract agreement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАСТОРГАТЬ — Tear
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Sissolve
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Rip
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Rescind
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Dissolve
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Disrupt
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Denounce
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Break up
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Break
Русско-Американский Английский словарь
КОНТРАКТ — Contract
Русско-Американский Английский словарь
КОНТРАКТ — Agreement
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — cancel ( d. ), dissolve ( d. ), annul ( d. ), abrogate ( d. ) расторгать брак — dissolve …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОНТРАКТ — contract; ( соглашение ) agreement заключать контракт — make* a contract
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть cancel (smth.) , dissolve (smth.) , annul (smth.) ~ брак dissolve a marriage; ~ договор cancel a treaty
Русско-Английский словарь общей тематики
КОНТРАКТ — contract; долгосрочный ~ long-term contract; краткосрочный ~ short-term contract; фьючерсный ~ futures contract; ~ купли-продажи sale-and-purchase contract; заключать ~ sign …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОНТРАКТ — The contract
Russian Learner's Dictionary
КОНТРАКТ — contract
Russian Learner's Dictionary
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть ( вн. ) cancel ( d. ), dissolve ( d. ), annul ( d. ), abrogate ( d. ) …
Русско-Английский словарь
КОНТРАКТ — м. contract; ( соглашение ) agreement заключать контракт — make* a contract
Русско-Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть ( вн. ) cancel ( d. ), dissolve ( d. ), annul ( d. ), abrogate ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОНТРАКТ — м. contract; ( соглашение ) agreement заключать контракт — make* a contract
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСТОРГАТЬ — v. (perf. > расторгнуть ) denounce; dissolve
Russian-English Edic
КОНТРАКТ — ( набор четко определенных условий, регулирующих отношения между классом-сервером ( supplier) и его клиентами( client); включает индивидуальные контракты для всех …
Russian-English Edic
РАСТОРГАТЬ — ( что-л. ) несовер. - расторгать; совер. - расторгнуть break (off), annul; abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОНТРАКТ — муж. contract, agreement брачный контракт — marriage contract законный контракт — legal contract, valid contract - заключать контракт - расторгать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОНТРАКТ — contractual agreement, contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАСТОРГАТЬ — denounce, dissolve, rescind, (договор) undo
Русско-Английский экономический словарь
КОНТРАКТ — contractual agreement, appointment, indenture
Русско-Английский экономический словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть cancel (smth.) , dissolve (smth.) , annul (smth.) ~ брак dissolve a marriage; ~ договор cancel a treaty
Русско-Английский словарь - QD
КОНТРАКТ — contract; долгосрочный ~ long-term contract; краткосрочный ~ short-term contract; фьючерсный ~ futures contract; ~ купли-продажи sale-and-purchase contract; заключать ~ sign a contract, enter into a …
Русско-Английский словарь - QD
РАСТОРГАТЬ — cancel, denounce, repudiate
Русско-Английский юридический словарь
КОНТРАКТ — contract
Русско-Английский юридический словарь
КОНТРАКТ — m contract
Russian-English WinCept Glass dictionary
РАСТОРГАТЬ — несовер. - расторгать совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт – to …
Большой Русско-Английский словарь
КОНТРАКТ — муж. contract, agreement брачный контракт – marriage contract законный контракт – legal contract, valid contract заключать контракт расторгать контракт м. …
Большой Русско-Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгать terminate
Русско-Английский словарь Сократ
КОНТРАКТ — контракт cont contract
Русско-Английский словарь Сократ
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
RESCIND — гл. аннулировать, расторгать, отменять (закон, договор и т. п.) Syn : void отменять, брать обратно - he refused to * …
Большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCE — гл. 1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn : accuse, delate 2) доносить (for …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — contract.ogg _I 1. ʹkɒntrækt n 1. договор, соглашение, контракт contract of purchase /of sale/ - договор купли-продажи contract of insurance …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRACT — I 1. [ʹkɒntrækt] n 1. договор, соглашение, контракт ~ of purchase /of sale/ - договор купли-продажи ~ of insurance - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRACT — _I 1. ʹkɒntrækt n 1. договор, соглашение, контракт contract of purchase /of sale/ - договор купли-продажи contract of insurance - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1) подряд; контракт; договор 2) договариваться 3) сжимать; стягивать • contract for the supply of complete equipment — контракт на поставку комплексного оборудования to amend …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CONTRACT — See: сущ. 1) эк., юр. договор, соглашение, контракт а)(устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BLANKET CONTRACT — эк. общий контракт, мастер-контракт, аккордный контракт (договор)* а)эк. (любой контракт, касающийся нескольких товаров, услуг, событий и т. п.) б) страх. (страховой полис, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
FINANCIAL CONTRACT — 1) фин. финансовый контракт (обобщающее понятие, относящееся к различным финансовым инструментам, особенно торгуемым на бирже) Futures is a financial contract that …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CONTRACT — 1. сущ. 1) эк., юр. договор, соглашение, контракт а) (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DISSOLVE — 1. гл. 1) а) общ. растворять(ся); таять, разжижать(ся) sugar dissolves in water — сахар растворяется в воде б) общ. разлагать(ся); разрушать(ся), подвергать(ся) распаду 2) а) эк., …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
CONTRACT — 1. сущ. 1) эк., юр. договор, соглашение, контракт а) (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
FINANCIAL CONTRACT — 1) фин. финансовый контракт (обобщающее понятие, относящееся к различным финансовым инструментам, особенно торгуемым на бирже) Futures is a financial contract that …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
РАСТОРГНУТЬ — несовер. - расторгать совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт – to …
Большой Русско-Английский словарь
RESCIND — гл. аннулировать, расторгать, отменять (закон, договор и т. п.) Syn : void отменять, брать обратно - he refused to * …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Новый большой Англо-Русский словарь
DENOUNCE — гл. 1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn : accuse, delate 2) доносить (for …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← РАСТОРГАТЬ ДОГОВОР РАСТОРГНУТЫЙ→