муж.
1) conversation бессвязный разговор – desultory conversation
hubble-bubble
2) talk только и разговору, что об этом – it's all people are talking about другой разговор – разг. that's another story/matter у меня с ним разговор короткий – разг. I don't waste words with him без разговоров – without any arguments (без возражений)
without wasting words, wasting no time on words (не теряя времени) подходящий для разговора – (о теме) conversable бессодержательный разговор – milk and water вести пустой разговор – make conversation частный разговор – ordinary call
3) subject
мн. noise, rumours (слухи) переменить разговор
4) разг.
= речь
1)
|| вот и весь разговор – and that's that, case closed что за разговор, о чем разговор – it does without saying и разговора быть не может – out of the question
м.
1. talk, conversation
иметь крупный ~ с кем-л. have* words with smb.
переменить тему ~а change the subject
и никаких ~ов! and there`s an end of it!
2. обыкн. мн. разг. (молва, пересуды) gossip, tittle-tattle
без лишних ~ов without wasting words, without more ado