РАЗОБРАТЬ


Русско-английский перевод РАЗОБРАТЬ

несовер. - разбирать

совер. - разобрать (кого-л./что-л. )

1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle

pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)

2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into)

discuss (рассматривать)

sort out разг.

3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения)

parse (по частям речи)

4) (понимать) make out, decipher, understand

try to make out несовер. тж.

read (о нотах)

5) юр. try

hear (a case)

6) take (расхватывать)

buy up (раскупать)

7) (рассортировывать) sort out

8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with

come over

сов. см. разбирать 1-7

~ся сов. см. разбираться 2

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.