СДЕРЖИВАТЬ ИНФЛЯЦИЮ

Русско-английский перевод СДЕРЖИВАТЬ ИНФЛЯЦИЮ

to contain inflation, to scotch inflation

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СДЕРЖИВАТЬ ИНФЛЯЦИЮ — contain inflation, scotch inflation
Русско-Английский экономический словарь
СДЕРЖИВАТЬ — Restrain
Русско-Американский Английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ — 1. hold* in ( d. ), keep* back ( d. ), restrain ( d. ); ( о неприятеле и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СДЕРЖИВАТЬ — сдержать 1. (противостоять чему-л.) withstand* (smth.) , stand* up (to); сдержать напор противника withstand* the enemy`s pressure; 2. (останавливать) restrain …
Русско-Английский словарь общей тематики
СДЕРЖИВАТЬ — сдержать ( вн. ) 1. hold* in ( d. ), keep* back ( d. ), restrain ( d. ); ( …
Русско-Английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ — сдержать ( вн. ) 1. hold* in ( d. ), keep* back ( d. ), restrain ( d. ); ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СДЕРЖИВАТЬ — несовер. - сдерживать; совер. - сдержать 1) hold in, keep back, restrain; hold in check, contain (о неприятеле) ; deter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СДЕРЖИВАТЬ — contain, restrain
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СДЕРЖИВАТЬ — bound, check, contain, control, curb, dampen, moderate, restrain, scotch, suppress, temper, hold back
Русско-Английский экономический словарь
СДЕРЖИВАТЬ — сдержать 1. (противостоять чему-л.) withstand* (smth.) , stand* up (to); сдержать напор противника withstand* the enemy`s pressure; 2. (останавливать) restrain (smb., smth.) …
Русско-Английский словарь - QD
СДЕРЖИВАТЬ — check, constrain, (преступность) control
Русско-Английский юридический словарь
СДЕРЖИВАТЬ
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СДЕРЖИВАТЬ — несовер. - сдерживать совер. - сдержать (кого-л./что-л. ) 1) hold in, keep back, restrain hold in check, contain (о неприятеле) …
Большой Русско-Английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ — сдерживать restrain
Русско-Английский словарь Сократ
CURB — 1. сущ. 1) подгубный ремень или цепочка (в сбруе) 2) узда (все, что ограничивает, сдерживает) Syn : check, restraint 3) …
Большой Англо-Русский словарь
СНИЖАТЬ ИНФЛЯЦИЮ — снижать инфляцию w cut inflation
Русско-Английский словарь Сократ
SWELL
Большой Англо-Русский словарь
SUPPRESS — гл. 1) пресекать; сдерживать Syn : stop, cut short 2) подавлять (восстание и т. п.) Syn : quell 3) запрещать …
Большой Англо-Русский словарь
STIFLE — I гл. 1) а) душить б) задыхаться ∙ Syn : suffocate, smother 2) подавлять, сдерживать, удерживать to stifle a desire …
Большой Англо-Русский словарь
SCOTCH INFLATION — сдерживать инфляцию
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAIN DOWN ON INFLATION — ограничивать инфляцию
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAIN — гл. 1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had …
Большой Англо-Русский словарь
REPRESS — гл. 1) а) подавлять, усмирять; останавливать to repress a disturbance ≈ подавлять беспорядки Syn : subdue б) прям и перен. …
Большой Англо-Русский словарь
QUICK FIX — 1) быстрый успех, быстро достигнутый результат (лечения и т. п.) 2) скороспелое, непродуманное решение (разговорное) быстрый успех, быстро достигнутый результат …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
INFLATIONARY — прил.; экон. инфляционный (экономика) инфляционный - * spiral инфляционная спираль (цен) inflationary вызывающий инфляцию ~ инфляционный
Большой Англо-Русский словарь
INFLATION-ADJUSTED — с поправкой на инфляцию, дефлированный по индексу цен
Большой Англо-Русский словарь
INFLATION — сущ. 1) надувание; наполнение, накачивание воздухом или газом 2) а) вздутие, вздутость inflation of dough ≈ подъем теста Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
INFLATE
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
GAP — брешь; пролом; щель - a * between the curtains просвет между занавесками - to open /to rend, to cut, to …
Большой Англо-Русский словарь
DEFLATE — гл. 1) выпускать воздух, газ; спускать (о чем-л. накачанном воздухом или газом) 2) уменьшать (размеры, эффективность, значимость чего-л.); падать, уменьшаться …
Большой Англо-Русский словарь
DAMP — 1. сущ. 1) а) сырость, влажность, мокрота; влага, испарения Syn : moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман 2) сл. …
Большой Англо-Русский словарь
DAM
Большой Англо-Русский словарь
CONTROL — 1. сущ. 1) а) надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она …
Большой Англо-Русский словарь
CONTAIN INFLATION — сдерживать инфляцию
Большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Большой Англо-Русский словарь
BRIDLE — 1. сущ. 1) узда, уздечка to give a horse the bridle ≈ отпустить поводья; перен. предоставить полную свободу to put …
Большой Англо-Русский словарь
AT ONE STROKE — нареч. разом At one stroke he had lost all his old friends. ≈ Разом он потерял всех друзей. to prove …
Большой Англо-Русский словарь
ARREST INFLATION — приостановить инфляцию
Большой Англо-Русский словарь
ARREST — 1. сущ. 1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUSTMENT FOR INFLATION — поправка на инфляцию
Большой Англо-Русский словарь
INFLATION — inflation сущ.1) надувание; наполнение, накачивание воздухом или газом 2) а) вздутие, вздутость inflation of dough — подъем теста Syn:swelling б) …
Англо-Русский словарь Tiger
INFLATE — (v) взвинтить; взвинтить цены; взвинчивать; взвинчивать цены; вздувать цены; вздуть цены; вызвать инфляцию; вызывать инфляцию; завышать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
INFLATION — сущ. 1) надувание; наполнение, накачивание воздухом или газом 2) а) вздутие, вздутость inflation of dough — подъем теста Syn: swelling …
Англо-Русский словарь по общей лексике
INFLATION — сущ. 1) надувание; наполнение, накачивание воздухом или газом 2) а) вздутие, вздутость inflation of dough — подъем теста Syn: swelling б) перен. чванство, гордость в) перен. напыщенность (стиля, …
Англо-Русский словарь общей лексики
REFLATE — 1) допустить инфляцию, возобновить инфляцию (искусственно) 2) стимулировать экономический рост (государственными кредитно-финансовыми, фискальными мерами)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier
INFLATION — сущ. 1) а) общ. надувание; наполнение [накачивание] воздухом [газом] б) общ. вздутие, вздутость; раздутость, надутость 2) общ. чванство, гордость, напыщенность, надутость 3) сокр. INFL эк. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CASH FLOW RETURN ON INVESTMENT — сокр. CFROI фин. доходность инвестиций на основе денежного потока*, денежная доходность инвестиций*(отношение скорректированного на инфляцию денежного потока от операционной деятельности …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ADJUSTMENT FOR INFLATION — фин. поправка на инфляцию (корректировка стоимостных показателей c учетом инфляции) The increased estimate is not simply an adjustment for inflation. — …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
INFLATION — сущ. 1) а) общ. надувание; наполнение [накачивание] воздухом [газом] б) общ. вздутие, вздутость; раздутость, надутость 2) общ. чванство, гордость, напыщенность, надутость 3) сокр. INFL эк. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
CASH FLOW RETURN ON INVESTMENT — сокр. CFROI фин. доходность инвестиций на основе денежного потока*, денежная доходность инвестиций*(отношение скорректированного на инфляцию денежного потока от операционной деятельности …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ADJUSTMENT FOR INFLATION — фин. поправка на инфляцию (корректировка стоимостных показателей c учетом инфляции) The increased estimate is not simply an adjustment for inflation. — …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
INFLATION — сущ. 1) а) общ. надувание; наполнение [накачивание] воздухом [газом] б) общ. вздутие, вздутость; раздутость, надутость 2) общ. чванство, гордость, напыщенность, надутость 3) сокр. INFL эк. …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
RESTRAIN — гл. 1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
INFLATION — сущ. 1) надувание; наполнение, накачивание воздухом или газом 2) а) вздутие, вздутость inflation of dough ≈ подъем теста Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
INFLATE
Новый большой Англо-Русский словарь
HOLD
Новый большой Англо-Русский словарь
CURB — 1. сущ. 1) подгубный ремень или цепочка (в сбруе) 2) узда (все, что ограничивает, сдерживает) Syn : check, restraint 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTROL — 1. сущ. 1) а) надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRIDLE — 1. сущ. 1) узда, уздечка to give a horse the bridle ≈ отпустить поводья; перен. предоставить полную свободу to put …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СДЕРЖИВАТЬ СДЕРЖИВАТЬ СЕБЯ→