СЛЕДИТЬ ЗА

Русско-английский перевод СЛЕДИТЬ ЗА

w keep a check on

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СЛЕДИТЬ ЗА — см. тж. наблюдать ; не успевать ~ ; необходимо ~ тем, чтобы не ; тщательно ~ • Hurricanes are carefully …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕДИТЬ ЗА — см. тж. "следить" за активным кораблем и ориентироваться на него ; син. наблюдать за If the spacecraft is equipped with …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СЛЕДИТЬ ЗА — следить за w keep a check on
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДИТЬ — v., watch
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕДИТЬ — Follow up
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДИТЬ — Follow
Русско-Американский Английский словарь
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДИТЬ — 1. (за тв. ) 1. watch ( d. ); ( исподтишка ) spy (on, upon), shadow ( d. ); ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛЕДИТЬ — за тв. ) 1. watch (smb., smth.) , follow (smb., smth.) ~ глазами за кем-л. watch smb. , follow smb. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕДИТЬ — track
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЛЕДИТЬ — To watch(keep up)
Russian Learner's Dictionary
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДИТЬ — attend
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДИТЬ — 1. (за тв. ) 1. watch ( d. ); ( исподтишка ) spy (on, upon), shadow ( d. ); ( …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
СЛЕДИТЬ — 1. (за тв. ) 1. watch ( d. ); ( исподтишка ) spy (on, upon), shadow ( d. ); ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛЕДИТЬ — v. follow, pursue; watch, spy; attend
Russian-English Edic
СЛЕДИТЬ — trace, track
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛЕДИТЬ — I несовер. - следить; совер. - проследить ( за кем-л./чем-л. ) 1) watch; spy (on/upon), shadow; follow перен. ; keep/have …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
СЛЕДИТЬ — follow
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
СЛЕДИТЬ — за тв. ) 1. watch (smb., smth.) , follow (smb., smth.) ~ глазами за кем-л. watch smb. , follow smb. with …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕДИТЬ — track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
СЛЕДИТЬ — I несовер. - следить совер. - проследить (за кем-л./чем-л. ) 1) watch spy (on/upon), shadow follow перен. keep/have an eye …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь
СЛЕДИТЬ — следить watch;spy
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — счет за ~ счет w to~ account
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
SPY — 1. сущ. шпион; тайный агент; диверсант Syn : agent, double agent, counterspy, secret agent 2. гл. 1) шпионить, следить (on/ …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
EYE
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEND — гл. 1) уделять внимание, быть внимательным (to - к кому-л., чему-л.) to attend to smb.'s needs ≈ быть внимательным к …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPY — 1. сущ. шпион; тайный агент; диверсант Syn : agent, double agent, counterspy, secret agent 2. гл. 1) шпионить, следить (on/ …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Новый большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Новый большой Англо-Русский словарь
EYE
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СЛЕДИТЬ II СЛЕДИТЬ ЗА ПОЛИТИКОЙ→