СОБЛЮДАТЬ ПРИЛИЧИЯ

Русско-английский перевод СОБЛЮДАТЬ ПРИЛИЧИЯ

to observe the decencies/proprieties

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОБЛЮДАТЬ ПРИЛИЧИЯ — to observe the decencies/proprieties
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБЛЮДАТЬ ПРИЛИЧИЯ — to observe the decencies/proprieties
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти v. observe, keep to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДАТЬ — Observe
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
ПРИЛИЧИЯ — Impropriety
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. ) keep* ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБЛЮДАТЬ — To observe
Russian Learner's Dictionary
ПРИЛИЧИЯ — Decencies
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — abide
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДАТЬ — v. keep up; keep, observe; respect, honor
Russian-English Edic
СОБЛЮДАТЬ — (напр. правила, технические условия) adhere, keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОБЛЮДАТЬ — ( что-л. ) несовер. - соблюдать; совер. - соблюсти observe, obey; adhere (to); maintain (приказ) ; keep (о правилах тж.)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — comply, (строительные нормы и т.п.) observe, keep
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДАТЬ — (например, условия контракта) adhere, follow, observe
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s turn; ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
СОБЛЮДАТЬ — abide, adhere, comply, follow, (права, обязанности и т.д.) hono(u)r, (закон и т.п.) observe, respect, honour, honor
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДАТЬ — см. тж. точно ~ • It is necessary that we abide by the rules of logic. • The dimensional criteria …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОБЛЮДАТЬ — (о правилах, условиях) observe
Русско-Английский биологический словарь
СОБЛЮДАТЬ — несовер. - соблюдать совер. - соблюсти (что-л. ) observe, obey adhere (to) maintain (приказ) keep (о правилах тж.) соблюд|ать -, …
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюдать keep;observe
Русско-Английский словарь Сократ
TRANSGRESS — гл. 1) переступать, нарушать (закон и т. п.) 2) переходить границы (терпения, приличия и т. п.) 3) грешить Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RESPECTABILITY — сущ. 1) респектабельность, почтенность 2) мн. светские приличия 3) респектабельный человек 4) редк. важность респектабельность; почтенность pl (светские) условности; благоприличие …
Большой Англо-Русский словарь
PROPRIETY — сущ. 1) уст. специфика, особенность, характерная черта Syn : peculiarity 2) правильность, правомерность, уместность the propriety of impeaching the President …
Большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
GOOSEBERRY — сущ. 1) ягода крыжовника; куст крыжовника 2) а) вино из крыжовника б) шутл. низкосортное или поддельное шампанское 3) воен. проволочный …
Большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Большой Англо-Русский словарь
DECORUM — лат.; сущ. декорум, внешнее приличие; этикет to display decorum ≈ соблюдать приличия strict decorum ≈ строгие правила этикета, строгие приличия …
Большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Большой Англо-Русский словарь
CONVENANCES — франц.; сущ.; мн. внешние приличия; благопристойность, воспитанность, благоприличие; условности, принятые в обществе Syn : decency, propriety, decorum приличия, условности, принятые …
Большой Англо-Русский словарь
CIVIL — прил. 1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn : civic 2) штатский (в отличие от …
Большой Англо-Русский словарь
BOUND — I 1. сущ. 1) граница, предел, рубеж 2) обыкн. мн. ограничение, рамки It prevented anarchy from breaking bounds. ≈ Это …
Большой Англо-Русский словарь
APPEARANCE
Большой Англо-Русский словарь
ПРИЛИЧИЕ — decency, propriety; decorum из приличия, для приличия — for the sake of propriety; in decency соблюдать приличия — observe the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROPRIETY — propriety.ogg prəʹpraıətı n 1. правильность propriety of style - правильность стиля 2. 1> (the proprieties) pl (правила) приличия, пристойность to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DECENCY — decency.ogg ʹdi:s(ə)nsı n 1. приличие; благопристойность decency in dress - скромность в одежде decency in conduct - благопристойное поведение in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
APPEARANCE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROPRIETY — n 1. правильность ~ of style - правильность стиля 2. 1) (the proprieties) pl (правила) приличия, пристойность to observe the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROPRIETY — n 1. правильность propriety of style - правильность стиля 2. 1> (the proprieties) pl (правила) приличия, пристойность to observe the …
Большой новый Англо-Русский словарь
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРИЛИЧИЕ — с. decency, propriety; decorum из приличия, для приличия — for the sake of propriety; in decency соблюдать приличия — observe …
Русско-Английский словарь
ПРИЛИЧИЕ — с. decency, propriety; decorum из приличия, для приличия — for the sake of propriety; in decency соблюдать приличия — observe …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPRIETY — сущ. 1) уст. специфика, особенность, характерная черта Syn : peculiarity 2) правильность, правомерность, уместность the propriety of impeaching the President …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Новый большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOOSEBERRY — сущ. 1) ягода крыжовника; куст крыжовника 2) а) вино из крыжовника б) шутл. низкосортное или поддельное шампанское 3) воен. проволочный …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECORUM — лат.; сущ. декорум, внешнее приличие; этикет to display decorum ≈ соблюдать приличия strict decorum ≈ строгие правила этикета, строгие приличия …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVENANCES — франц.; сущ.; мн. внешние приличия; благопристойность, воспитанность, благоприличие; условности, принятые в обществе Syn : decency, propriety, decorum приличия, условности, принятые …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIVIL — прил. 1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn : civic 2) штатский (в отличие от …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛО СОБЛЮДАТЬ РЯДНОСТЬ→